Переклад тексту пісні Elegance - Jerry Herman

Elegance - Jerry Herman
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Elegance, виконавця - Jerry Herman
Дата випуску: 21.11.1994
Мова пісні: Англійська

Elegance

(оригінал)
Yes, New York
It’s really us
Barnaby and Cornelius
All the guests of Mr. Hackl are
Feelin' great and look spectacular
What a knack
There is to that
Acting like a born aristocrat
We got elegance
If you ain’t got elegance
You can never ever carry it off
All who are
Well-bred agree
Minnie Fay
Has pedigree
Exercise your wildest whims tonight
We are out with diamond Jims tonight
Could they be
Misleading us?
Silver spoons were used for feeding us
We got elegance
If you ain’t got elegance
You can never ever carry it off
Middle class
Don’t speak of it
Savoir faire
We reek of it
Some were born with rags and patches but
We use dollar bills for matches and
Vanderbilt
Kowtows to us
J.P. Morgan scrapes and bows to us
We’ve got elegance
We were born with elegance
Have you noticed when I hold my cup
The saucer never moves?
And the way I keep my pinky up
Indubitably proves
That we got elegance
We’ve got built in elegance
And with elegance
We’ll carry it off!
(переклад)
Так, Нью-Йорк
Це справді ми
Барнабі і Корнеліус
Усі гості пана Хакла є
Почуваєшся чудово і виглядаєш ефектно
Яка хист
Є до цього
Поводьтеся як природжений аристократ
Ми отримали елегантність
Якщо у вас немає елегантності
Ви ніколи не зможете це зняти
Всі хто є
Добре виховані погоджуються
Мінні Фей
Має родовід
Здійснюйте свої найсміливіші примхи сьогодні ввечері
Сьогодні ввечері ми вирушаємо з Даймондом Джимсом
Чи могли вони бути
Вводять нас в оману?
Срібними ложками нас годували
Ми отримали елегантність
Якщо у вас немає елегантності
Ви ніколи не зможете це зняти
Середній клас
Не говоріть про це
Savoir faire
Від нас це пахне
Деякі народжувалися з лахміттям і латками, але
Ми використовуємо доларові купюри для сірників і
Вандербільт
Кланяється нам
Дж. П. Морган скрябить і вклоняється нам
У нас елегантність
Ми народилися з елегантністю
Ви помітили, коли я тримаю свою чашку?
Блюдце ніколи не рухається?
І як я тримаю свій мізинець піднятим
Безсумнівно доводить
Щоб ми отримали елегантність
Ми створили елегантність
І з елегантністю
Ми здійснимо це!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Hello Dolly ft. Marc Reift Orchestra, Marc Reift, Marcel Saurer 2011
I Am What I Am 1999
The Best Of Times 1999
Hello, Dolly! (Reprise) 1994
So Long Dearie 1994
Finale 1994
I Put My Hand In 1994
It Takes A Woman 1994
Motherhood 1994
Before The Parade Passes By 1994
What'll I Do? / TimeHeals Everything ft. Jerry Herman, Barbara Cook 2004
Mame: We Need a Little Christmas (Arr. J. Rubino) ft. Christian Lane 2012
Hello, Dolly ft. All Stars, Jerry Herman 2011
Mame ft. Marc Reift Orchestra, Marc Reift, Jerry Herman 2011