Переклад тексту пісні It Takes A Woman - Jerry Herman

It Takes A Woman (оригінал)

It takes a woman all powdered and pink
To joyously clean out the drain in the sink
And it takes an angel with long golden lashes
And soft dresden fingers for dumping the ashes
Yes, it takes a woman, a dainty woman
A sweetheart, a mistress, a wife
Oh yes, it takes a woman, a fragile woman
To bring you the sweet things in life
The frail young maiden who’s constantly there
For washing and blueing and shoeing the mare
And it takes a female for setting the table
And weaving the Guernsey and cleaning the stable
Oh yes, it takes a woman, a dainty woman
A sweetheart, a mistress, a wife
Oh yes, it takes a woman, a fragile woman
To bring you the sweet things in life
And so she’ll work until infinity
Three cheers for femininity
Rah rah rah, rah rah rah
F. E. M., I. T. Y And in the winter she’ll shovel the ice
And lovingly set out the traps for the mice
She’s a joy and treasure for practically speaking
To whom can you turn when the plumbing is leaking?
To that dainty woman, that fragile woman
That sweetheart, that mistress, that wife
Oh yes, it takes a woman, a husky woman
To bring you the sweet things in life
Oh yes, it takes a woman, a dainty woman
A sweetheart, a mistress, a wife
Oh yes, it takes a woman, a fragile woman
To bring you the sweet things in life

(переклад)

Це потрібна жінка вся напудрена та рожева
Щоб із задоволенням очистити злив у раковині
І для цього потрібен ангел із довгими золотистими віями
І м’які дресденські пальці для скидання попелу
Так, потрібна жінка, витончена жінка
Кохана, коханка, дружина
О, так, для цього потрібна жінка, тендітна жінка
Щоб принести вам солодке в житті
Тендітна молода дівчина, яка постійно поруч
Для миття та вороніння та підковування кобили
І потрібна самка, щоб накрити стіл
І плетення Гернсі, і чистка стайні
О, так, для цього потрібна жінка, витончена жінка
Кохана, коханка, дружина
О, так, для цього потрібна жінка, тендітна жінка
Щоб принести вам солодке в житті
І так вона працюватиме до нескінченності
Тричі ура за жіночність
Рах рах рах, рах рах рах
F. E. M., I. T. Y А взимку вона лопатою розгрібає лід
І любовно розставив пастки для мишей
Вона — радість і скарб для практичного спілкування
До кого можна звернутися, коли тече сантехніка?
Для цієї ніжної жінки, цієї тендітної жінки
Та кохана, та коханка, та дружина
О, так, для цього потрібна жінка, жінка-хаскі
Щоб принести вам солодке в житті
О, так, для цього потрібна жінка, витончена жінка
Кохана, коханка, дружина
О, так, для цього потрібна жінка, тендітна жінка
Щоб принести вам солодке в житті