Переклад тексту пісні Honky Tonk Fever - Jerrod Niemann

Honky Tonk Fever (оригінал)

Small town dreamer
A full-time piece of work
At least that’s what my daddy says
I guess that’s what you get
When your boy’s born with
That honky tonk fever
Hey jukebox play me the cure
I’ll feed you quarters if you feed my soul
Somewhere between americana and rock and roll
I could lose a day or two with the hippies out west
Or my Cajuns in the bayou
A sonset on Mobile
With something funny in the air
We’re sipping shine from Carolina stills
And It’d be gone again, oh well
At least I could pretend my sail
Ain’t stuck in the wind
And this honky tonk fever would end
Country people and those down-home material girls
The kind you bring home to mama
Hot as hollywood without the drama
Gimme, Gimme that honky tonk fever
Hey, little lady, tonight you’re the cure
That is if you wanna be
It’s going down like the whiskey in Tennessee
I could lose a day or two hiding out in Texas
Anywhere the cowgirls do
Sunrise on Nashville, another music city rally
In the valley of the fiddle and steel
And It’d be gone again, oh well
At least I could pretend my sail
Ain’t stuck out in the wind
And this honky tonk fever would end
Lord, I got that
Honky tonk fever
Hey, bartender pour me the court
I’ll buy a round if you got 'em
The cure for the honky tonk fever
Is at the bottom

Honky Tonk Fever (переклад)

Мрійник маленького міста
Повний робочий день
Принаймні так каже мій тато
Я припускаю, що це те, що ви отримуєте
Коли твій хлопчик народився з
Ця лихоманка
Гей, музичний автомат, підіграй мені ліки
Я нагодую вас, якщо ви нагодуєте мою душу
Десь між американкою та рок-н-ролом
Я міг би втратити день чи два, коли хіпі на заході
Або мої каджуни в бухті
Сонсет на Mobile
З чимось смішним у повітрі
Ми сьорбаємо блиск із кубиків Кароліни
І це знову зникне, ну
Принаймні я міг би прикинутися своїм вітрилом
Не застряг на вітрі
І ця лихоманка-тонк закінчиться
Сільські жителі та ці невибагливі дівчата
Такий, який ви приносите додому до мами
Гаряче, як Голлівуд, без драми
Дай мені, дай мені ту лихоманку
Гей, леді, сьогодні ввечері ти ліки
Це якщо ви хочете бути
Це падає, як віскі в Теннессі
Я могу втратити день або два, ховаючись у Техасі
Куди б не робили пастушки
Схід сонця в Нешвіллі, ще один мітинг музичного міста
У долині скрипки та сталі
І це знову зникне, ну
Принаймні я міг би прикинутися своїм вітрилом
Не стирчить на вітрі
І ця лихоманка-тонк закінчиться
Господи, я зрозумів це
Хонкі-тонк лихоманка
Гей, бармен, налий мені корт
Я куплю раунд, якщо у вас вони є
Ліки від лихоманки хонкі-тонк
Знаходиться внизу