Переклад тексту пісні Out Of My Heart - Jerrod Niemann

Out Of My Heart (оригінал)

You said your name, I shook your hand
You tried to talk over the band
First night together turned to two
Fistful of daisies at your door
We never made it off the porch
I couldn’t keep my hands off you
I fell hard when you first kissed me
You made loving you so easy
Can’t get you out of my heart, out of my head
Out of the shadows up over in my bed
Out of my bones, out of my soul
Out of the dark, girl, you make it so hard
To get you out my heart
Oh no, oh no
Don’t know what I’m gonna do
I took a drive around the farm
I fell asleep under the stars
Got drunk as hell all by myself
I burned right through the Broadway bars
Spun a girl round in the dark
Everything I do just don’t help
Everywhere I look I see you
Every breath I take I breathe you
Can’t get you out of my heart, out of my head
Out of the shadows up over in my bed
Out of my bones, out of my soul
Out of the dark, girl, you make it so hard
To get you out my heart
Oh no, oh no
Don’t know what I’m gonna do
Oh no, oh no
Don’t know what I’m gonna do
Stuck like a record spinning all around
Like a ghost that I can’t get my arms around
Stuck like a record spinning all around, all around
Can’t get you out of my heart, out of my head
Out of the shadows up over in my bed
Out of my bones, out of my soul
Out of the dark, girl, you make it so hard
To get you out my heart
Oh no, oh no
Don’t know what I’m gonna do
Oh no, oh no
Don’t know what I’m gonna do

(переклад)

Ти сказав своє ім’я, я потис тобі руку
Ви намагалися поговорити через групу
Перша спільна ніч перетворилася на двох
Жменю ромашок біля твоїх дверей
Ми ніколи не виходили з під’їзду
Я не міг відвести руки від вас
Я впав важко, коли ти вперше мене поцілував
Тобі так легко любити тебе
Не можу викинути тебе з мого серця, з мої голови
З тіні в моєму ліжку
З моїх кісток, із моєї душі
Виходь із темряви, дівчинко, тобі так важко
Щоб вигнати тебе з мого серця
О ні, о ні
Не знаю, що я буду робити
Я проїхав по фермі
Я заснув під зірками
Напився до біса сам
Я прогорів прямо крізь бродвейські бари
Закрутив у темряві дівчину
Все, що я роблю не допомагає
Куди б я не глянув, я бачу тебе
Кожен вдих, який я роблю, я дихаю тобою
Не можу викинути тебе з мого серця, з мої голови
З тіні в моєму ліжку
З моїх кісток, із моєї душі
Виходь із темряви, дівчинко, тобі так важко
Щоб вигнати тебе з мого серця
О ні, о ні
Не знаю, що я буду робити
О ні, о ні
Не знаю, що я буду робити
Застряг, мов платівка, що обертається навколо
Як привид, якого я не можу обійти
Застрягла, як платівка, що обертається навколо, навколо
Не можу викинути тебе з мого серця, з мої голови
З тіні в моєму ліжку
З моїх кісток, із моєї душі
Виходь із темряви, дівчинко, тобі так важко
Щоб вигнати тебе з мого серця
О ні, о ні
Не знаю, що я буду робити
О ні, о ні
Не знаю, що я буду робити