Переклад тексту пісні Comeback - Jerrod Niemann

Comeback (оригінал)

You and him broke up
You and I hooked up
But you looked like a deer in the midnight headlights
Every time his name came up
Yeah I tried to make it work
But all I ever got was hurt
He was always on your mind, center line, every time
Waiting round every curve
Now here I am driving and driving and driving
Pretty soon you’ll be calling and crying and trying
And dropping those lines on me
'Cause one more time’s on me
But I don’t have a comeback
I don’t have a slowdown
I’m all out of what it takes to tap these breaks and turn around
When he breaks your spell like he always has
And you wish like hell we had what we had
My cell’s just gonna keep saying «Leave a message, I’ll call you back»
'Cause I don’t have a comeback, comeback, comeback
Girl, I don’t have a comeback
Every time we made love
Baby I would fall for us
But girl I could tell there was somebody else
Always tripping you up
Yeah, I’ve given a—given enough, girl
And now I’m giving it—giving it up, girl
You can have the last word
Hell, you can keep my t-shirt
But I don’t have a comeback
I don’t have a slowdown
I’m all out of what it takes to tap these breaks and turn around
When he breaks your spell like he always has
And you wish like hell you had what we had
My cell’s just gonna keep saying «Leave a message, I’ll call you back»
I don’t have a comeback, comeback, comeback
Girl, I don’t have a comeback, woah, woah
Come back home, come back in
Come back just to leave again
You’re half-way dressed, half-way sober
Come back and let’s talk it over
'Cause I don’t have a comeback
I don’t have a slowdown
I’m all out of what it takes to tap these breaks and turn around
When he breaks your spell like he always has
And you wish like hell you had what we had
My cell’s just gonna keep saying «Leave a message, I’ll call you back»
'Cause I don’t have a comeback, comeback, comeback
Girl, I don’t have a comeback, woah, woah
Come back home, come back in
Come back just to leave again
You’re half-way dressed, half-way sober
Come back and let’s talk it over
'Cause I don’t have a comeback

(переклад)

Ви з ним розлучилися
Ми з тобою поспілкувалися
Але ти був схожий на оленя в опівнічних фарах
Кожен раз, коли згадувалося його ім’я
Так, я намагався змусити це працювати
Але все, що я отримав, було боляче
Він завжди був у твоїх думках, центральна лінія, кожен раз
Очікування навколо кожного кривого
Тепер я їду за кермом, за кермом і за кермом
Досить скоро ви будете дзвонити, плакати й намагатися
І кидаючи ці рядки на мене
Бо ще один раз на мені
Але у мене не повернення
У мене не уповільнення
Мені не вистачає того, що потрібно, щоб торкнутися цих перерв і розвернутися
Коли він розриває ваше заклинання, як завжди
І ти як біса хочеш, щоб ми мали те, що мали
Мій стільниковий просто продовжуватиме говорити «Залиште повідомлення, я вам передзвоню»
Тому що в мене не повернення, повернення, повернення
Дівчатка, у мене не повернення
Щоразу, коли ми займалися любов’ю
Дитина, я б закохався в нас
Але дівчино, я могла сказати, що був хтось інший
Завжди підштовхує вас
Так, я дав — достатньо, дівчино
А тепер я відмовляюся від цього — відмовляюся, дівчино
Ви можете залишити останнє слово
Чорт, ти можеш залишити мою футболку
Але у мене не повернення
У мене не уповільнення
Мені не вистачає того, що потрібно, щоб торкнутися цих перерв і розвернутися
Коли він розриває ваше заклинання, як завжди
І ти як пекло хочеш, щоб у тебе було те, що було у нас
Мій стільниковий просто продовжуватиме говорити «Залиште повідомлення, я вам передзвоню»
Я не маю повернення, повернення, повернення
Дівчино, я не маю повернення, ой, ой
Вертайся додому, повертайся
Поверніться, щоб знову піти
Ти наполовину одягнений, наполовину тверезий
Поверніться і давайте поговоримо
Тому що я не маю повернення
У мене не уповільнення
Мені не вистачає того, що потрібно, щоб торкнутися цих перерв і розвернутися
Коли він розриває ваше заклинання, як завжди
І ти як пекло хочеш, щоб у тебе було те, що було у нас
Мій стільниковий просто продовжуватиме говорити «Залиште повідомлення, я вам передзвоню»
Тому що в мене не повернення, повернення, повернення
Дівчино, я не маю повернення, ой, ой
Вертайся додому, повертайся
Поверніться, щоб знову піти
Ти наполовину одягнений, наполовину тверезий
Поверніться і давайте поговоримо
Тому що я не маю повернення