Переклад тексту пісні A Little More Love - Jerrod Niemann, Lee Brice

A Little More Love (оригінал)

Yeah, hey ho, here we go
California, by the sea
I could be livin' in the lap of luxury like on TV
And that’s all good
But it’ll never make me feel the way I should
I could jump in a van, head to Birmingham
Be up on the stage with a reggae band
By tomorrow, with my baby
It won’t make me rich but it’ll save me
Make a little more love
Make a little less money
Catch a little more buzz, more buzz
Off a little less honey
Can’t have it made there in the shade
When you’re workin' all the time
Make a little more love, more love
And be happy for the rest of your life
Be happy for the rest of your life
The sunrise, the front seat
I’ve got everything I need but I get it for free
Like the best things in life
I ain’t climbin' up a ladder when I’d rather take a ride
Down a boulevard in an El Camino
Is it a car or a truck, hell if we know
But we’re goin' and we don’t care
‘Cause the windows are down and it gets us where we can
Make a little more love
Make a little less money
Catch a little more buzz, more buzz Off a little less honey
Can’t have it made there in the shade
When you’re workin' all the time
Make a little more love, more love
And be happy for the rest of your life
Be happy for the rest of your life
Won’t miss the dotted lines
Won’t miss the dollar signs
Don’t wait ‘till it’s too late
‘Cause you’ll only miss the time that you didn’t take
To make (ooohhhh) a little more love
Ain’t gonna make it while the sun shining baby, come on
Make a little more love
Make a little less money
Catch a little more buzz, more buzz Off a little less honey
Can’t have it made there in the shade
When you’re workin' all the time
Make a little more love, more love
Oh, and be happy for the rest of your life (be happy)
Be happy for the rest of your life
Don’t worry be happy
Be happy for the rest of your life
Make a little more love
Be happy for the rest of your life
Make a little more love
And be happy for the rest of your life

(переклад)

Так, привіт
Каліфорнія, біля моря
Я могла б жити на колінах розкоші, як на телевізору
І це все добре
Але це ніколи не змусить мене почувати себе так, як я повинен
Я міг би вскочити в фургон і поїхати до Бірмінгема
Будьте на сцені з реггі-групою
До завтра з моєю дитиною
Це не зробить мене багатим, але врятує мене
Займіться ще трішки любові
Заробляйте трохи менше грошей
Словіть трошки більше шуму, більше кайфу
Трохи менше меду
Не можна зробити це там, у тіні
Коли ти весь час працюєш
Займайтеся трошки більше любові, більше любові
І будьте щасливі до кінця свого життя
Будьте щасливі до кінця свого життя
Схід сонця, переднє сидіння
У мене є все, що мені потрібно, але я отримую це безкоштовно
Як найкращі речі в житті
Я не піднімаюся по драбині, коли хотів би покататися
Вниз бульваром Ель-Каміно
Це автомобіль чи вантажівка, до біса, якщо ми знаємо
Але ми йдемо, і нам байдуже
Тому що вікна опущені, і це веде нас, куди ми можемо
Займіться ще трішки любові
Заробляйте трохи менше грошей
Впіймайте трошки більше шуму, більше кайфу. Трохи менше меду
Не можна зробити це там, у тіні
Коли ти весь час працюєш
Займайтеся трошки більше любові, більше любові
І будьте щасливі до кінця свого життя
Будьте щасливі до кінця свого життя
Не пропустите пунктирні лінії
Не пропустіть знаки долара
Не чекайте, поки не буде надто пізно
Бо ви втратите лише той час, який не витратили
Щоб заробити (оооооо) трошки більше любові
Не встигнеш, поки світить сонце, дитино, давай
Займіться ще трішки любові
Заробляйте трохи менше грошей
Впіймайте трошки більше шуму, більше кайфу. Трохи менше меду
Не можна зробити це там, у тіні
Коли ти весь час працюєш
Займайтеся трошки більше любові, більше любові
О, і будь щасливим до кінця свого життя (будь щасливим)
Будьте щасливі до кінця свого життя
Не хвилюйтеся, будьте щасливі
Будьте щасливі до кінця свого життя
Займіться ще трішки любові
Будьте щасливі до кінця свого життя
Займіться ще трішки любові
І будьте щасливі до кінця свого життя