Переклад тексту пісні Whiskey Waitin' On Ice - Jerrod Niemann

Whiskey Waitin' On Ice (оригінал)

Baby I know this week has felt like two
No time for me and you
When you get home, here’s what I want you to do
Kick up your shoes and kick back
Fill up a bubble bath, relax
Take your time and I’ll be waiting
Like whiskey waiting on ice
Like red lips waiting on wine
It’s Friday, can’t wait to take you out
Like a floor waiting on a summertime dress
Sheets waiting on your hair in a mess
A candle waiting on a fire to melt it down
Like whiskey waiting on ice
I can’t wait to hold you tonight
Been a while since we’ve been out on the town
Wanna show you off and show you how
I don’t care where we go right now, as long as I’m with you
Girl I know you really like to dance
It’s about time you get the chance
Get in these arms of mine, your man is waiting
Like whiskey waiting on ice
Like red lips waiting on wine
It’s Friday, can’t wait to take you out
Like a floor waiting on a summertime dress
Sheets waiting on your hair in a mess
A candle waiting on a fire to melt it down
Like whiskey waiting on ice
I can’t wait to hold you tonight
I haven’t loved
Loved on you lately
It’s time to love
Love on you baby, baby
Like whiskey waiting on ice
Like red lips waiting on wine
It’s Friday, can’t wait to take you out
Like a floor waiting on a summertime dress
Sheets waiting on your hair in a mess
A candle waiting on a fire to melt it down
Like whiskey waiting on ice
I can’t wait to hold you tonight
Like whiskey waiting on ice
No, I can’t wait to hold you
I can’t wait to hold you tonight
Whiskey waiting, whiskey waiting on ice
Like whiskey waiting on ice

(переклад)

Дитина, яку я знаю, цей тиждень був як два
Немає часу для вас і мене
Коли ви повернетеся додому, я хочу, щоб ви зробили ось що
Підніміть черевики та відкиньтеся
Наповніть ванну, розслабтеся
Не поспішайте, і я зачекаю
Як віскі, що чекає на льоду
Як червоні губи, що чекають на вино
Зараз п’ятниця, не можу дочекатися, щоб вивести вас
Як підлога, яка чекає на літню сукню
Простирадла чекають на твоєму волоссі в безладі
Свічка, яка чекає на вогні, щоб розтопити
Як віскі, що чекає на льоду
Я не можу дочекатися потримати вас сьогодні ввечері
Ми давно не були в місті
Хочу показати тебе і показати, як
Мені байдуже, куди ми прямуємо зараз, якщо я з тобою
Дівчино, я знаю, ти дуже любиш танцювати
Настав час отримати шанс
Візьміться в мої обійми, ваш чоловік чекає
Як віскі, що чекає на льоду
Як червоні губи, що чекають на вино
Зараз п’ятниця, не можу дочекатися, щоб вивести вас
Як підлога, яка чекає на літню сукню
Простирадла чекають на твоєму волоссі в безладі
Свічка, яка чекає на вогні, щоб розтопити
Як віскі, що чекає на льоду
Я не можу дочекатися потримати вас сьогодні ввечері
Я не любив
Останнім часом мені подобається
Настав час кохати
Любов до тебе, дитинко
Як віскі, що чекає на льоду
Як червоні губи, що чекають на вино
Зараз п’ятниця, не можу дочекатися, щоб вивести вас
Як підлога, яка чекає на літню сукню
Простирадла чекають на твоєму волоссі в безладі
Свічка, яка чекає на вогні, щоб розтопити
Як віскі, що чекає на льоду
Я не можу дочекатися потримати вас сьогодні ввечері
Як віскі, що чекає на льоду
Ні, я не можу дочекатися, щоб потримати вас
Я не можу дочекатися потримати вас сьогодні ввечері
Віскі чекає, віскі чекає на льоду
Як віскі, що чекає на льоду