Переклад тексту пісні Don't Take It Personal - Jermaine Jackson

Don't Take It Personal (оригінал)

The time has come in my life for me to move on
And get on with my life, my life
Oh, but I don’t regret, no
Every precious moment that we spent
They were well spent
Oh girl, yes they were.
(Yes they were.)
Don’t be sad, don’t be blue
You got your whole life ahead of you
(Oooh, oooh, oooh, oooh.)
Love was here, now it’s gone
So it’s time you keep moving on
Don’t take it personal
Take the bitter with the sweet
Easy come, easy go
Don’t take it personal
Take the bitter with the sweet
Some good things come to an end
No blame, no shame
It was nice, but sometimes things do change
We change, but we can still be friends, be friends
Oh girl, you have so much to offer to someone else in their life
If you reach out, oh girl, yes you can.
(Yes you can.)
Don’t be sad, don’t be blue
You got your whole life ahead of you
(Oooh, oooh, oooh, oooh.)
Love was here, now it’s gone
So it’s time you keep moving on.
(Oh, oooh, oooh, oooh.)
Don’t take it personal
Take the bitter with the sweet
Easy come, easy go
Don’t take it personal
Take the bitter with the sweet
Some good things come to an end
Don’t take it personal
Take the bitter with the sweet
Easy come, easy go
Don’t take it personal
Take the bitter with the sweet
Some good things come to an end
So long, so long, my love
It seems the time has come to go our separate ways
Since we’re not going to be lovers anymore
Let’s be friends
Don’t be sad, don’t be blue
You got your whole life ahead of you
(Oooh, oooh, oooh, oooh.)
Love was here, now it’s gone
So it’s time you keep moving on.
(Oh, oooh, oooh, oooh.)
Don’t take it personal
Take the bitter with the sweet
(Easy come, easy go.) Easy come, easy go
Don’t take it personal
Take the bitter with the sweet
Some good things come to an end
Don’t take it personal
Take the bitter with the sweet
Easy come, easy go
Don’t take it personal
Take the bitter with the sweet
Some good things come to an end, baby
Don’t take it personal
Take the bitter with the sweet
Easy come, easy go

Don't Take It Personal (переклад)

У моєму житті настав час рухатися далі
І продовжуй моє життя, моє життя
О, але я не шкодую, ні
Кожна дорогоцінна мить, яку ми провели
Вони були добре витрачені
Ой, дівчинко, так.
(Так, вони були.)
Не будь сумним, не будь синім
У вас все життя попереду
(Ооо, ооо, ооо, ооо.)
Кохання було тут, тепер його немає
Тож настав час рухатися далі
Не сприймайте це особисто
Приймайте гірке разом із солодким
Легко прийти, легко піти
Не сприймайте це особисто
Приймайте гірке разом із солодким
Деякі хороші речі колись закінчуються
Ні звинувачення, ні сорому
Це було приємно, але іноді все змінюється
Ми змінюємося, але ми все ще можемо бути друзями, бути друзями
О, дівчино, ти маєш багато чого запропонувати комусь у його житті
Якщо ви простягнете руку, о, дівчино, так, ви можете.
(Так, ти можеш.)
Не будь сумним, не будь синім
У вас все життя попереду
(Ооо, ооо, ооо, ооо.)
Кохання було тут, тепер його немає
Тож настав час рухатися далі.
(Ой, ооо, ооо, ооо.)
Не сприймайте це особисто
Приймайте гірке разом із солодким
Легко прийти, легко піти
Не сприймайте це особисто
Приймайте гірке разом із солодким
Деякі хороші речі колись закінчуються
Не сприймайте це особисто
Приймайте гірке разом із солодким
Легко прийти, легко піти
Не сприймайте це особисто
Приймайте гірке разом із солодким
Деякі хороші речі колись закінчуються
Надовго, надовго, кохана моя
Здається, настав час розійтися
Тому що ми більше не будемо коханцями
Давай будемо друзями
Не будь сумним, не будь синім
У вас все життя попереду
(Ооо, ооо, ооо, ооо.)
Кохання було тут, тепер його немає
Тож настав час рухатися далі.
(Ой, ооо, ооо, ооо.)
Не сприймайте це особисто
Приймайте гірке разом із солодким
(Easy come, easy go.) Easy come, easy go
Не сприймайте це особисто
Приймайте гірке разом із солодким
Деякі хороші речі колись закінчуються
Не сприймайте це особисто
Приймайте гірке разом із солодким
Легко прийти, легко піти
Не сприймайте це особисто
Приймайте гірке разом із солодким
Деякі хороші речі колись закінчуються, дитинко
Не сприймайте це особисто
Приймайте гірке разом із солодким
Легко прийти, легко піти