Переклад тексту пісні Feelin' Free - Jermaine Jackson

Feelin' Free (оригінал)

Feelin' free, I’m on the road once again
Like a drifter, I’m flying high on the wind
If my heartbeat too loud it’s the sound of the world at my feet
My condition is too contagious to treat
Whoa, it makes you wanna shout
Throw your hands up, say hey!
Dance the whole night to day
Sing those sad songs away
Live your life out each day
Flying high, like a butterfly in the sky
If you catch me don’t hold down my wings and don’t ask me why
Taking in all the new sites I wanna see
Just remember I’m not the same person that I used to be
Free, feelin' free
Sailing on the winds that blows
Say I’m all by myself
Soaring where I wanna go, oh I just wanna…
Feelin' free, never letting that I could be down, yeah
I’m always open bout this brand new freedom I found
Whoa, it makes you wanna shout
Throw your hands up, say hey!
Dance the whole night to day
Sing those sad songs away
Live your life out each day, hey, hey, ow!
Woo…
Everybody wanna
To be so free
Do and say what they wanna
But feel so free
When we wake up in the morning
You feel so free
Do what we wanna
But feel so free
Inner so bad yeah, but feel so fine
It’s gonna happen some day
Don’t let it get by
Free, free, free, free, free
Feelin' free
Free, free, free, free, free
Feelin' free
Free to go where we want
Free to say what we feel
Free to be where we are
You got to feel free
Free
Free to live where we want
Free to say what we feel
Free to be where we are
We gotta feel free
Free, free, free, free, free
Feelin' free
Free, free, free, free, free
Feelin' free
Free to do what we want
Free to say what we do
Free to be where we are
We gotta feel
Free, free, free, free, free
Feelin' free
Free, free, free, free, free
Feelin' free

(переклад)

Я знову в дорозі
Як дрифтер, я літаю високо на вітрі
Якщо моє серцебиття занадто гучне, це звук світу біля моїх ніг
Мій стан занадто заразний, щоб лікувати
Вау, від цього хочеться кричати
Підніміть руки вгору, скажи привіт!
Танцюйте всю ніч у день
Заспівай ці сумні пісні геть
Живіть своїм життям кожен день
Летить високо, як метелик в небі
Якщо ви мене зловите, не тримайте мої крила і не питайте чому
Взяти всі нові сайти, які я хочу побачити
Просто пам’ятайте, що я вже не та людина, якою був
Вільний, почувай себе вільним
Плавання на вітрах, які дмуть
Скажи, що я сам
Злітаючи, куди я хочу піти, о, я просто хочу…
Почуваюся вільно, ніколи не дозволяю, що я можу зневіритися, так
Я завжди відкрито ставлюся до цієї абсолютно нової свободи, яку я знайшов
Вау, від цього хочеться кричати
Підніміть руки вгору, скажи привіт!
Танцюйте всю ніч у день
Заспівай ці сумні пісні геть
Живіть своїм життям кожен день, гей, гей, ой!
Вау…
Всі хочуть
Бути такою вільною
Робіть і говоріть те, що хочуть
Але відчувайте себе вільними
Коли ми прокидаємося вранці
Ви почуваєтеся настільки вільними
Робимо те, що хочемо
Але відчувайте себе вільними
Внутрішнє так погано, але почувати себе так добре
Це станеться колись
Не дозволяйте йому пройти
Безкоштовно, безкоштовно, безкоштовно, безкоштовно, безкоштовно
Відчуваю себе вільною
Безкоштовно, безкоштовно, безкоштовно, безкоштовно, безкоштовно
Відчуваю себе вільною
Безкоштовно їти куди забажаємо
Вільно говорити те, що відчуваємо
Вільно бути там, де ми є
Ви повинні почуватися вільними
Безкоштовно
Вільно жити, де забажаємо
Вільно говорити те, що відчуваємо
Вільно бути там, де ми є
Ми мусимо відчувати себе вільними
Безкоштовно, безкоштовно, безкоштовно, безкоштовно, безкоштовно
Відчуваю себе вільною
Безкоштовно, безкоштовно, безкоштовно, безкоштовно, безкоштовно
Відчуваю себе вільною
Безкоштовно робити те що хочемо
Вільно говорити, що ми робимо
Вільно бути там, де ми є
Ми мусимо відчувати
Безкоштовно, безкоштовно, безкоштовно, безкоштовно, безкоштовно
Відчуваю себе вільною
Безкоштовно, безкоштовно, безкоштовно, безкоштовно, безкоштовно
Відчуваю себе вільною