Переклад тексту пісні HONEST - Jeremy Zucker

HONEST (оригінал)

You’re leaving at midnight but that doesn’t sit right
You call your dad and hide your location with no hesitation
You were attached until you snapped
Used to be kind now you’re out of your goddamned mind
I used to be patient but now I’m just vacant
I was so sentimental then you came for my head
We were both on the brink, I was holding my breath
You were so fucking twisted and it’s hard to be indifferent
When I know, just be honest with me, babe
Cast me out with the cynics and the saints all alike
You’re a runaway truck, I’m a guy on a bike
You were so fucking shitty, get me out of the city
'Cause I know, just be honest with me, babe
With me, babe
You say you’re in midtown to stay at a friend’s house
But you’re at home counting your blessings, it must get depressing
Don’t call me back, I’m used to that
It’s just been awhile since you’ve actually made me smile
There’s something about you that I can see through
I was so sentimental then you came for my head
We were both on the brink, I was holding my breath
You were so fucking twisted and it’s hard to be indifferent
When I know, just be honest with me, babe
Cast me out with the cynics and the saints all alike
You’re a runaway truck, I’m a guy on a bike
You were so fucking shitty, get me out of the city
'Cause I know, just the honest with me, babe
With me, babe

HONEST (переклад)

Ви йдете опівночі, але це не так
Ви без вагань дзвоните своєму татові й приховуєте своє місцезнаходження
Ви були прив’язані, поки не зірвалися
Раніше були добрі, тепер ви з’їхали з клятого розуму
Раніше я був терплячим, але тепер я просто вільний
Я був таким сентиментальним, тоді ти прийшов за мою голову
Ми обидва були на межі, я затамував дихання
Ти був такий до біса перекручений, і важко бути байдужим
Коли я дізнаюся, просто будь зі мною чесною, дитинко
Викиньте мене з циніками і святими
Ти вантажівка-втікач, я хлопець на велосипеді
Ти був такий чортовий, забирай мене з міста
Тому що я знаю, просто будь чесним зі мною, дитинко
Зі мною, дитинко
Ви кажете, що перебуваєте в центрі міста, щоб залишитися в будинку друга
Але ви вдома, рахуючи свої благословення, це, мабуть, пригнічує
Не передзвонюй мені, я звик до цього
Минуло небагато часу з тих пір, як ти справді змусив мене посміхнутися
У вас є щось, що я бачу наскрізь
Я був таким сентиментальним, тоді ти прийшов за мою голову
Ми обидва були на межі, я затамував дихання
Ти був такий до біса перекручений, і важко бути байдужим
Коли я дізнаюся, просто будь зі мною чесною, дитинко
Викиньте мене з циніками і святими
Ти вантажівка-втікач, я хлопець на велосипеді
Ти був такий чортовий, забирай мене з міста
Бо я знаю, тільки чесна зі мною, дитинко
Зі мною, дитинко