Переклад тексту пісні somebody loves you - Jeremy Zucker

somebody loves you (оригінал)

Spent four hours in the city
Just to see if you would miss me
Nowhere feels the same as Brooklyn
Dancing like nobody’s lookin'
But oh, what a dream
If we could be subtle lovers
In the suburbs
And all I could see
Are my philosophies
Going under, 'cause
Somebody loves you
Somebody loves you
I’m trying not to
But somebody loves you
Taking pics you’re never sending
This hole I’m in is never-ending
It’s lonely here without your laughter
And I’m afraid of what comes after
But oh, what a dream
If we could be subtle lovers
In the suburbs
And all I could see
Are my philosophies
Going under, 'cause
Somebody loves you
Somebody loves you
I’m trying not to
But somebody loves you
Somebody loves you (Loves you)
Somebody loves you (Loves you)
And I’m trying not to, oh (Loves you)
But somebody loves you (Loves you)
I got too much energy
To be stable mentally
But I’ve realized hysterically
That I’m my greatest enemy
Whatever’s decided in the end
I’ll be your fondest summer friend
Fuck if I’m far from falling off
I’m not alone and I’m not lost (Yeah)
Still I know (Still I know)
I get so caught up
So I’m sorry, are you lonely?
Are you tired?
Are you frightened?
Oh, it’s alright
'Cause somebody loves you (Loves you)
Somebody loves you (Loves you)
And I’m trying not to, oh (Loves you)
But somebody loves you (Loves you)

(переклад)

Провів у місті чотири години
Просто щоб побачити, чи ти будеш сумувати за мною
Ніде не відчуваєш себе так, як Бруклін
Танцюють так, ніби ніхто не дивиться
Але о, яка мрія
Якби ми могли бути витонченими коханцями
В передмісті
І все, що я міг побачити
Це моя філософія
Занурюється, тому що
Хтось тебе любить
Хтось тебе любить
Я намагаюся цього не робити
Але хтось тебе любить
Робити фотографії, які ви ніколи не надсилаєте
Ця яма, в якій я перебуваю, ніколи не закінчується
Тут самотньо без твого сміху
І я боюся того, що буде після цього
Але о, яка мрія
Якби ми могли бути витонченими коханцями
В передмісті
І все, що я міг побачити
Це моя філософія
Занурюється, тому що
Хтось тебе любить
Хтось тебе любить
Я намагаюся цього не робити
Але хтось тебе любить
Хтось любить тебе (Любить тебе)
Хтось любить тебе (Любить тебе)
І я намагаюся цього не робити, о (любить тебе)
Але хтось любить тебе (Любить тебе)
У мене забагато енергії
Бути психічно стабільним
Але я істерично зрозумів
Що я мій найбільший ворог
Що б не вирішилося врешті-решт
Я буду твоїм найкращим літнім другом
До біса, якщо я далекий від падіння
Я не самотній і не заблукав (Так)
Все-таки я знаю (Все-таки я знаю)
Я так захоплений
Тож вибачте, ви самотні?
Ти втомився?
Ви налякані?
О, все гаразд
Тому що хтось любить тебе (Любить тебе)
Хтось любить тебе (Любить тебе)
І я намагаюся цього не робити, о (любить тебе)
Але хтось любить тебе (Любить тебе)