Переклад тексту пісні supercuts - Jeremy Zucker

supercuts (оригінал)

I thought
I would be good by now
I’d have it figured all out
We’d skip the scenic route
And oh well
At least I never lied
Still, I’m always the bad guy
So much for being nice
'Cause I don’t wanna be someone who makes you happy
Then lets you down, we’ll both feel crappy
I’ll hate your friends when this shit ends
Well, alright
And I don’t wanna make your mama cry at dinner
And see her at the mall next winter
At Supercuts, she hates my guts
Well, alright
Well, I don’t
Don’t need a hand to hold
Don’t need you to console me
It’s honestly getting old
Well, I’ve thought
There’s so many places we could go
Well, maybe I’m better off at home
Maybe I’m better on my own
'Cause I don’t wanna be someone who makes you happy
Then lets you down, we’ll both feel crappy
I’ll hate your friends when this shit ends
Well, alright
And I don’t wanna make your mama cry at dinner
And see her at the mall next winter
At Supercuts, she hates my guts
Well, alright
Find me drowning in this bullshit again
Started something that we’re just gonna end
Wonder if we would be better as friends
But we won’t
'Cause I don’t wanna be someone who makes you happy
Then lets you down, we’ll both feel crappy
I’ll hate your friends when this shit ends
Well, alright
And I don’t wanna make your mama cry at dinner
And see her at the mall next winter
At Supercuts, she hates my guts
Well, alright

(переклад)

Я думав
Я був би вже добре
Я хотів би все зрозуміти
Ми б пропустили мальовничий маршрут
Ну і добре
Принаймні я ніколи не брехав
Все-таки я завжди поганий хлопець
Так багато про те, щоб бути гарним
Тому що я не хочу бути кимось, хто робить тебе щасливим
Тоді підведе вас, ми обидва почуваємося жахливо
Я буду ненавидіти твоїх друзів, коли це лайно закінчиться
Ну добре
І я не хочу змушувати твою маму плакати за обідом
І побачимося з нею в торговому центрі наступної зими
У Supercuts вона ненавидить мене
Ну добре
Ну, я не знаю
Не потрібно тримати руку
Не потрібно, щоб ви мене втішали
Це, чесно кажучи, старіє
Ну, я подумав
Ми можемо відвідати так багато місць
Ну, можливо, мені краще вдома
Можливо, я краще сам
Тому що я не хочу бути кимось, хто робить тебе щасливим
Тоді підведе вас, ми обидва почуваємося жахливо
Я буду ненавидіти твоїх друзів, коли це лайно закінчиться
Ну добре
І я не хочу змушувати твою маму плакати за обідом
І побачимося з нею в торговому центрі наступної зими
У Supercuts вона ненавидить мене
Ну добре
Знайди, як я знову тону в цій фігні
Почали те, що ми тільки закінчимо
Цікаво, чи станемо ми кращими як друзі
Але ми не будемо
Тому що я не хочу бути кимось, хто робить тебе щасливим
Тоді підведе вас, ми обидва почуваємося жахливо
Я буду ненавидіти твоїх друзів, коли це лайно закінчиться
Ну добре
І я не хочу змушувати твою маму плакати за обідом
І побачимося з нею в торговому центрі наступної зими
У Supercuts вона ненавидить мене
Ну добре