Переклад тексту пісні brooklyn boy - Jeremy Zucker

brooklyn boy (оригінал)

I’ll save my breath
This is as simple as it gets
Not pressed for time
I’m sick of misery and wine
You’ll be my savior, I’ll be your Brooklyn boy
Keep me from danger, 'til I go overboard
I haven’t left my house in months
I’ll stay in bed
Mom said, «Try therapy instead»
Keep drinking water
These days that’s all I have to offer
You’ll be my savior, I’ll be your Brooklyn boy
Keep me from danger, 'til I go overboard
I haven’t left my house in months
I’ll be your angel, you’ll be my flower girl
When it gets painful, I’ll take all I can endure
Fuck all w fighting for, the years are alrady gone
No amount of time
Will change the way I feel inside
And no amount of tears
Will wash all of my fears
No amount of time
Will change the way I feel inside

(переклад)

Я збережу своє дихання
Це наскільки просто
Не тиснув на час
Мене нудить біда й вино
Ти будеш моїм рятівником, я буду твоїм хлопчиком з Брукліна
Бережіть мене від небезпеки, поки я не переборщу
Я не виходив з дому місяцями
Я залишусь у ліжку
Мама сказала: «Натомість спробуй терапію»
Продовжуйте пити воду
Нині це все, що я можу запропонувати
Ти будеш моїм рятівником, я буду твоїм хлопчиком з Брукліна
Бережіть мене від небезпеки, поки я не переборщу
Я не виходив з дому місяцями
Я буду твоїм ангелом, ти будеш моєю квіточкою
Коли стане боляче, я витримаю все, що можу
До біса всіх, за що боретеся, роки вже минули
Немає части часу
Змінить те, як я відчуваю себе всередині
І жодної кількості сліз
Змиє всі мої страхи
Немає части часу
Змінить те, як я відчуваю себе всередині