Переклад тексту пісні not ur friend - Jeremy Zucker

not ur friend (оригінал)

Yeah, tomorrow is your birthday
I thought it was last Thursday, girl
We know you love a party
Go celebrate and I’ll be
On my way to distant shores
If you weren’t so insecure
You’d learn to close each open door for me
Oh, babe
Hang up if you ever think of calling
Me up, not afraid to say it, darling
Sorry, I’m not sorry if it hurts
I don’t mean to make it worse
I’ve decided that I’m not your fucking friend
Right now, there’s not much that we agree on
Sit down if you need someone to lean on
Honest, if I’m coming to your place
It’s to say it to your face
I’ve decided that I’m not your fucking friend
I think you might be okay
Could care less what your friends say
Well, I’d rather sit in silence
Than be here while you’re crying
Darling, watch me disappear
Ignorance is bliss, I hear, and
I have always been sincere to you
Oh, babe
Hang up if you ever think of calling
Me up, not afraid to say it, darling
Sorry, I’m not sorry if it hurts
I don’t mean to make it worse
I’ve decided that I’m not your fucking friend
Right now, there’s not much that we agree on
Sit down if you need someone to lean on
Honest, if I’m coming to your place
It’s to say it to your face
I’ve decided that I’m not your fucking friend
I’ve decided that I’m not your fucking friend
I’ve decided that I’m not your—
Hang up if you ever think of calling
Me up, not afraid to say it, darling
Sorry, I’m not sorry if it hurts
I don’t mean to make it worse
I’ve decided that I’m not your fucking friend
Right now, there’s not much that we agree on
Sit down if you need someone to lean on
Honest, if I’m coming to your place
It’s to say it to your face
I’ve decided that I’m not your fucking friend
I’ve decided that I’m not your fucking friend
(I'm not sorry)
I’ve decided that I’m not your fucking friend

(переклад)

Так, завтра твій день народження
Я думав, що це був минулий четвер, дівчино
Ми знаємо, що ви любите вечірку
Іди святкуй, і я буду
На дорозі до далеких берегів
Якби ви не були такими невпевненими
Ти навчишся зачиняти для мене всі відкриті двері
О, дитинко
Покиньте слухавку, якщо ви колись подумаєте зателефонувати
Я вгору, не бійся це сказати, любий
Вибачте, мені не шкода, якщо це боляче
Я не хочу погіршити ситуацію
Я вирішив, що я не твій проклятий друг
Наразі ми не так багато з чим погоджуємося
Сядьте, якщо вам потрібно на кого спертися
Чесно кажучи, якщо я прийду до вас
Сказати це в обличчя
Я вирішив, що я не твій проклятий друг
Я думаю, що з тобою все добре
Мені все одно, що кажуть ваші друзі
Ну, я краще сидітиму в мовчанні
Тоді будьте тут, поки плачете
Любий, дивись, як я зникаю
Я чую, що невігластво — це блаженство
Я завжди був щирий до вас
О, дитинко
Покиньте слухавку, якщо ви колись подумаєте зателефонувати
Я вгору, не бійся це сказати, любий
Вибачте, мені не шкода, якщо це боляче
Я не хочу погіршити ситуацію
Я вирішив, що я не твій проклятий друг
Наразі ми не так багато з чим погоджуємося
Сядьте, якщо вам потрібно на кого спертися
Чесно кажучи, якщо я прийду до вас
Сказати це в обличчя
Я вирішив, що я не твій проклятий друг
Я вирішив, що я не твій проклятий друг
Я вирішив, що я не твій...
Покиньте слухавку, якщо ви колись подумаєте зателефонувати
Я вгору, не бійся це сказати, любий
Вибачте, мені не шкода, якщо це боляче
Я не хочу погіршити ситуацію
Я вирішив, що я не твій проклятий друг
Наразі ми не так багато з чим погоджуємося
Сядьте, якщо вам потрібно на кого спертися
Чесно кажучи, якщо я прийду до вас
Сказати це в обличчя
Я вирішив, що я не твій проклятий друг
Я вирішив, що я не твій проклятий друг
(Я не шкодую)
Я вирішив, що я не твій проклятий друг