Переклад тексту пісні Talk Is Overrated - Jeremy Zucker, blackbear

Talk Is Overrated (оригінал)

I don’t wanna smoke, I don’t need a drink
Just tell me how you feel, tell me what you think
'Cause I’ve been on my own for a fuckin' while
And I don’t need a girl, I just wanna smile
Gettin' my mind right
I’ll wait 'til the time’s right
I’m meanin' to tell you
Why it’s hard to sleep at night
There’s nothin' to fear now
Girl, we should be here now
So why don’t you hear me out?
I’m saying
Talk is overrated, let’s just vibe
And love is overrated in my mind
Girl, talk is overrated, let’s just vibe
Just for tonight
I’ll be yours if you want me to
I’ll be yours if you want me to
I’ve been hella stressed, I would rather chill
I know you looked at me, wonder how I deal
But look inside my soul, I don’t mean to front
'Cause really I don’t know what the fuck I want
I remember when we were more than friends
I would just pretend, that was cold
After all this shit, I could not let you in
Summer went, saved up all the money
That I would have spent
On you, girl
Talk is overrated, let’s just vibe
And love is overrated in my mind
Girl, talk is overrated, let’s just vibe
Just for tonight
I’ll be yours if you want me to
I’ll be yours if you want me to
Yeah, let’s talk it out
Girl, time out
I know that you only with me for the clout, sit down
You had too much to drink
Maybe it’s my fault
I remember you would pull up, pour up Hennessy askin' to smoke
Oh no, there you go again
Mix and blow it down
Brand new hoes around, yeah
And when the night is done
You be hittin' my line
Tell me your phone at one percent
3 a.m., you wanna vibe
Talk is overrated, let’s just vibe
And love is overrated in my mind
Girl, talk is overrated, let’s just vibe
Just for tonight
I’ll be yours if you want me to
I’ll be yours if you want me to

(переклад)

Я не хочу палити, мені не потрібен напій
Просто скажіть мені, що ви відчуваєте, скажіть, що ви думаєте
Тому що я вже якийсь час був сам
І мені не потрібна дівчина, я просто хочу посміхнутися
Я розумію правильно
Я почекаю, поки прийде час
Я хочу вам сказати
Чому важко спати вночі
Зараз вам нема чого боятися
Дівчатка, ми повинні бути тут
То чому ти мене не чуєш?
я кажу
Розмови переоцінені, давайте просто настроїти
І в моїй свідомості любов переоцінена
Дівчатка, розмови переоцінені, давайте просто настроїмося
Тільки на сьогоднішній вечір
Я буду твоєю, якщо ти цього хочеш
Я буду твоєю, якщо ти цього хочеш
Я був дуже напружений, я б краще розслабився
Я знаю, що ти подивився на мене, дивуючись, як я поводжуся
Але зазирни всередину моєї душі, я не хочу випереджувати
Тому що я справді не знаю, чого я хочу
Я пригадую, коли ми були більше, ніж друзями
Я просто вдав, що це було холодно
Після всього цього лайна я не міг вас впустити
Пройшло літо, накопичив усі гроші
що я б витратив
На тебе, дівчино
Розмови переоцінені, давайте просто настроїти
І в моїй свідомості любов переоцінена
Дівчатка, розмови переоцінені, давайте просто настроїмося
Тільки на сьогоднішній вечір
Я буду твоєю, якщо ти цього хочеш
Я буду твоєю, якщо ти цього хочеш
Так, давайте поговоримо
Дівчинка, тайм-аут
Я знаю, що ти тільки зі мною за вплив, сідайте
Ви випили занадто багато
Можливо, це моя вина
Я пам’ятаю, ви підтягували, наливали Хеннесі, просячи закурити
Ні, ось і знову
Змішайте та продуйте
Абсолютно нові мотики навколо, так
А коли закінчиться ніч
Ви долучаєтесь до моєї лінії
Скажіть мені ваш телефон на один відсоток
3 години ранку, ти хочеш атмосфери
Розмови переоцінені, давайте просто настроїти
І в моїй свідомості любов переоцінена
Дівчатка, розмови переоцінені, давайте просто настроїмося
Тільки на сьогоднішній вечір
Я буду твоєю, якщо ти цього хочеш
Я буду твоєю, якщо ти цього хочеш