Переклад тексту пісні 18 - Jeremy Zucker

18 (оригінал)

All the guys gas me up on the swim team
All your older sister’s friends probably hate me
I’m pretty psyched
She’s over every night
Sorry if it ever pissed you off
Well she doesn’t mind
Driving home from campus for a younger guy
I’m lying to my parents
Said «I'm out with my friends, sleeping over again»
But really it’s just her and I alone
Well she’s eighteen
And she does what she likes
Making out with strangers when she’s bored with her life
And she takes me to a whole another high
I wonder when she’ll stop coming home
I hope she doesn’t leave me here alone
She’s out of class for the week

18 (переклад)

Усі хлопці в команді з плавання підігрівають мене
Напевно, всі друзі твоєї старшої сестри мене ненавидять
Я дуже психічний
Вона закінчується щовечора
Вибачте, якщо це вас колись розлютило
Ну вона не проти
Їздить додому з кампусу для молодшого хлопця
Я брешу батькам
Сказав «Я гуляю з друзями, знову сплю»
Але насправді це лише вона і я
Ну, їй вісімнадцять
І вона робить те, що їй подобається
Спілкування з незнайомими людьми, коли їй набридло життя
І вона веде мене на цілий інший кайф
Цікаво, коли вона перестане повертатися додому
Сподіваюся, вона не залишить мене тут одного
Вона не з уроку на тиждень