Переклад тексту пісні ghosts - Jeremy Zucker

ghosts (оригінал)

Apologize for the weekend
And pray to God that we’ll be friends
A little lost when it’s over
But it’s all good when I’m sober
Burnt out but I’m focused
If I was gone would you notice?
Philosophize in the shower
Ash a cigarette in the flowers
When all you felt has frozen underneath your scars
Just know that I’ve been gone for a while
When you realize you didn’t need me
All the ghosts we’ve left behind
Just know that I’ll be gone and you won’t need me
I’ve been gone for a while
When you realize you didn’t need me
All the ghosts we’ve left behind
Just know that I’ll be gone and you won’t need me
Apologize for my old ways
And pray to God that we’re okay
I didn’t know you were golden
'Til I tore your heart open
And I’ll be home for the weekend
'Cause outside’s been freezing
And everything that I wanted
Was everything that you needed
When all you felt has frozen underneath your scars
Just know that I’ve been gone for a while
When you realize you didn’t need me
All the ghosts we’ve left behind
Just know that I’ll be gone and you won’t need me
I’ve been gone for a while
When you realize you didn’t need me
All the ghosts we’ve left behind
Just know that I’ll be gone and you won’t need me
And I’ve been wondering how I’m losing sleep
It’s looking like you were fine for me
No matter where my soul is, I won’t try
To fight these feelings every night
And I still got every right to breathe
Halfway on this road
I’ve been on to something new
Still, for what it’s worth
Fuck, if I know what I’m doing here
'Cause I’ve been holding out for something
And you’ve been left with nothing
This weight that’s on my shoulder
It’s why I’m acting colder (why I’m acting colder)
I’m holding out for something (holding out for something)
With my luck, it’s just nothing (my luck, it’s just nothing)
These feelings in your movement (feelings in your movement)
I’m wondering how you’re doing
I won’t sleep no more, no more
No more, no more, no more

(переклад)

Вибачте за вихідні
І моліться Богу, щоб ми були друзями
Трохи втрачено, коли все закінчиться
Але все добре, коли я тверезий
Вигорів, але я зосереджений
Якби мене не було, ви б помітили?
Філософуйте під душем
Попіл сигарети в квітах
Коли все, що ви відчували, застигло під вашими шрамами
Просто знайте, що мене на деякий час не було
Коли ти зрозумієш, що я тобі не потрібен
Усі привиди, які ми залишили позаду
Просто знай, що мене не буде, і я тобі не потрібен
Мене на деякий час не було
Коли ти зрозумієш, що я тобі не потрібен
Усі привиди, які ми залишили позаду
Просто знай, що мене не буде, і я тобі не потрібен
Вибачте за мої старі способи
І моліться Бога, щоб у нас все добре
Я не знав, що ти золотий
«Поки я не розірвав твоє серце
І я буду вдома на вихідні
Бо надворі мороз
І все, що я бажав
Було все, що вам потрібно
Коли все, що ви відчували, застигло під вашими шрамами
Просто знайте, що мене на деякий час не було
Коли ти зрозумієш, що я тобі не потрібен
Усі привиди, які ми залишили позаду
Просто знай, що мене не буде, і я тобі не потрібен
Мене на деякий час не було
Коли ти зрозумієш, що я тобі не потрібен
Усі привиди, які ми залишили позаду
Просто знай, що мене не буде, і я тобі не потрібен
І мені було цікаво, як я втрачаю сон
Схоже, ти був для мене добре
Де б не була моя душа, я не намагатимусь
Щоб боротися з цими почуттями щовечора
І я все ще маю повне право дихати
На півдорозі
Я шукав щось нове
Все-таки, за що це вартує
Блін, якщо я знаю, що я тут роблю
Тому що я чекав чогось
І ти залишився ні з чим
Ця вага на моєму плечі
Ось чому я поводжуся холодніше (чому я поводжуся холодніше)
Я чекаю чогось (чегось чекаю)
З моєю щастю, це просто нічого (моя удача, це просто нічого)
Ці відчуття у вашому русі (відчуття у вашому русі)
Мені цікаво, як у вас справи
Я більше не спатиму, більше не буду
Ні більше, ні більше, ні більше