Переклад тексту пісні Six Red Cannas - Jenny Hval, Vivian Wang, Felicia Atkinson

Six Red Cannas (оригінал)

Red cannas in the sky
Red cannas in the sky
I didn’t think about it at the time
I didn’t think about it at the time
But in the desert
I think I was trying to write to Georgia O’Keeffe
Georgia, Georgia, Georgia, Georgia, Georgia
Like Joni Mitchell writes to Amelia Earhart
When she is driving, driving, driving in the desert
As if a song can communicate
With the spirits or awaken the dead
I mean, isn’t that what it’s for?
I mean, isn’t that what it’s for?
I mean, isn’t that what it’s for?
Awaken the dead
I was but wasn’t quite writing
«I spotted six red cannas»
As I was driving towards Ghost Ranch
In the north of New Mexico
New, New, New, New, New, New, New Mexico
New, New, New, New, New, New, New Mexico
But I was seeing them
Red cannas in the sky
Red cannas in the sky
As they were tearing up the heavens
Opening the zipper
To let loose all kinds of spirits, of spirits, of spirits
And you know, there used to be an ocean here
We used to be all under water
We used to be all under water
Clovis points
We used to be all under water
The Niobraran Sea
We used to be all under water
The ocean
We used to be all under water
The ocean
We used to be all under water
The ocean, in the ocean
We used to be all under water
The ocean, the ocean
We used to be all under water

(переклад)

Червоні канни в небі
Червоні канни в небі
Я не думав про це в той час
Я не думав про це в той час
Але в пустелі
Здається, я намагався написати Джорджії О’Кіф
Грузія, Грузія, Грузія, Грузія, Грузія
Як Джоні Мітчелл пише Амелії Ерхарт
Коли вона за кермом, за кермом, за кермом по пустелі
Ніби пісня може спілкуватися
З духами або розбудити мертвих
Я маю на увазі, хіба це не для цього?
Я маю на увазі, хіба це не для цього?
Я маю на увазі, хіба це не для цього?
Розбудити мертвих
Я був, але не зовсім писав
«Я помітив шість червоних канн»
Коли я їхав у напрямку ранчо Ghost Ranch
На півночі Нью-Мексико
Новий, новий, новий, новий, новий, новий, Нью-Мексико
Новий, новий, новий, новий, новий, новий, Нью-Мексико
Але я бачив їх
Червоні канни в небі
Червоні канни в небі
Як вони роздирали небеса
Відкриття блискавки
Випустити на волю всі види духів, духів, духів
І знаєте, раніше тут був океан
Колись ми всі були під водою
Колись ми всі були під водою
точки Хлодвіга
Колись ми всі були під водою
Ніобраранське море
Колись ми всі були під водою
Океан
Колись ми всі були під водою
Океан
Колись ми всі були під водою
Океан, в океані
Колись ми всі були під водою
Океан, океан
Колись ми всі були під водою