Переклад тексту пісні Australia - Laura Jean

Australia (оригінал)

Trapped by tides
Led by liars
Specks of light
clinging to telephone wires
Surrounded by desert pyres
about as foreign to me as my distant sires
Europe and the Americans
send their artists down here to vent
I’m afraid to sing in my own accent
culture cringing like an adolescent
Here upon this artless wedge
We struggle not to fall off the edge of the world
Caroline Springs
and she floods the fields
Cities bitch
high up on four wheels
I know they just want what’s best for their families
but I want to live in a community
where there’s no need to pray that it’s them and not me
and I’m allowed to be what I’m meant to be
Here upon this artifice
the Australian Dream falls off the edge of the world
The oldest people
the oldest wisdom
beyond the grasp of an infant kingdom
We come from people who risked it all
We come from people that broke the law
Now I need a stamped piece of paper to take a piss
like we’re still a gaol for the English
Two centuries on an ancient land
pretending that we understand the world

Australia (переклад)

У пастці припливів
На чолі з брехунами
Плями світла
чіпляючись за телефонні дроти
Оточений пустельними вогнищами
мені приблизно так само чужо, як мої далекі батьки
Європа і американці
відправляти своїх артистів сюди, щоб висловитися
Я боюся співати з власним акцентом
культура здригається, як підліток
Ось на цей нехитрий клин
Ми боремося, щоб не впасти з краю світу
Керолайн Спрінгс
і вона затоплює поля
Міська сука
високо на чотирьох колесах
Я знаю, що вони просто хочуть найкращого для своїх сімей
але я хочу жити в спільноті
де немає потреби молитися, щоб це вони, а не я
і мені дозволено бути тим, ким я повинен бути
Ось на цій вигадці
австралійська мрія падає з краю світу
Найстарші люди
найдавніша мудрість
за межами охоплення дитячого королівства
Ми походимо з людей, які ризикнули всім
Ми походимо з людей, які порушили закон
Тепер мені потрібен штампований папірець, щоб пописати
ніби ми все ще в’язниця для англійців
Два століття на давній землі
вдаючи, що ми розуміємо світ