Переклад тексту пісні If This Ain't Love - Jenniffer Kae

If This Ain't Love (оригінал)

They say the devil’s in the detail
But how am I supposed to see?
They say there’s therapy in retail
But hell
That’s no good to me
'coz I’m in love, I’m in love, I’m in love
Like only a fool could be
It’s no mystery but it’s new to me
If this ain’t love
Good lord above
What’s this you doing to me?
Give me that buzz
'coz I can’t get enough
It’s sure it feels good to me
Well hello
I think I need ya
Well hello
I think I love ya
Let me try and make it easy
It’s all about the birds and bees
And baby I ain’t talking sleazy
I’m strictly talking chemistry
'coz I’m in love, I’m in love, I’m in love
Like only a fool could be
You’re the one for me
This was meant to be
If this ain’t love
Good lord above
What’s this you doing to me?
Give me that buzz
'coz I can’t get enough
It’s sure it feels good to me
Well hello
I think I need ya
Well hello
I think I love ya
Baby tell me what’s your secret
'coz it really works for me
And anyone who doesn’t feel this
Has my deepest sympathy
'coz I’m in love, I’m in love, I’m in love
I’m in love, I’m in love, I’m in love
It’s no mystery baby.
You were made for me
If this ain’t love
Good lord above
What’s this you doing to me?
Give me that buzz
'coz I can’t get enough
It’s sure it feels good to me
Well hello
I think I need ya
Well hello
I think I love ya

(переклад)

Кажуть, диявол в деталях
Але як я маю бачити?
Кажуть, у роздрібній торгівлі є терапія
Але пекло
Мені це не добре
«Тому що я закоханий, я закоханий, я закоханий
Як може бути лише дурень
Це не таємниця, але для мене це нове
Якщо це не любов
Господи, вище
Що це ти робиш зі мною?
Дайте мені це кайф
'тому що я не можу насититися
Мені це впевнено
Привіт
Я думаю, що ти мені потрібен
Привіт
Мені здається, що я люблю тебе
Дозвольте мені спробувати спростити це
Це все про птахів і бджіл
І дитино, я не кажу безглуздими
Я суворо говорю про хімію
«Тому що я закоханий, я закоханий, я закоханий
Як може бути лише дурень
Ти для мене один
Це мало бути
Якщо це не любов
Господи, вище
Що це ти робиш зі мною?
Дайте мені це кайф
'тому що я не можу насититися
Мені це впевнено
Привіт
Я думаю, що ти мені потрібен
Привіт
Мені здається, що я люблю тебе
Дитинко, скажи мені, у чому твій секрет
'бо це дійсно працює для мене
І всі, хто цього не відчуває
Маю глибоке співчуття
«Тому що я закоханий, я закоханий, я закоханий
Я закоханий, я закоханий, я закоханий
Це не таємниця, дитина.
Ти створений для мене
Якщо це не любов
Господи, вище
Що це ти робиш зі мною?
Дайте мені це кайф
'тому що я не можу насититися
Мені це впевнено
Привіт
Я думаю, що ти мені потрібен
Привіт
Мені здається, що я люблю тебе