Переклад тексту пісні Until It Beats No More - Jennifer Lopez

Until It Beats No More (оригінал)

I was down for the count
Feeling like I’ve come to the end
Nothing really mattered
Nothing left for me to meant
And then you came
And I still couldn’t see
Til you tore down every wall in me
How you healed me with your patience
If it’s all I ever do
I never stop loving you
Cuz I’m alive, I can breathe, I can feel, I believe
And there ain’t no doubt about it, there ain’t no doubt about it
I’m in love and it’s all because of you
I was fading but you pulled me through
I’m awake, I survived, I was hurt, thought I’d die
And there ain’t no doubt about it
It’s love and I have found it
Feel the beat again, stronger than before
I’m gonna give you my heart until it beats no more
I was in place full of pain
With a broken down heart in despair
He took away my feelings
And made it hard for me to care
But then you crashed through the door, to my soul
Put back all the pieces and made me home
I was living in the past
Now I’m never looking back, I’m never looking back
Cuz I’m alive, I can breathe, I can feel, I believe
And there ain’t no doubt about it, there ain’t no doubt about it
I’m in love and it’s all because of you
I was fading but you pulled me through
I’m awake, I survived, I was hurt, thought I’d die
And there ain’t no doubt about it
It’s love and I have found it
Feel the beat again, stronger than before
I’m gonna give you my heart until it beats no more
Whatever you want me to
I’m gonna see you through
All I ever do
Never stop loving you
Cuz I’m alive, I can breathe, I can feel, I believe
And there ain’t no doubt about it, there ain’t no doubt about it
I’m in love and it’s all because of you
I was fading but you pulled me through
I’m awake, I survived, I was hurt, thought I’d die
And there ain’t no doubt about it
(There's just no doubt)
I’m much stronger
So much stronger than before
I’m gonna give u my heart
Until it beats no more

(переклад)

Я не рахував
Відчуваю, що я підійшов до кінця
Нічого насправді не мало значення
Мені нічого не залишилося означати
А потім ти прийшов
І я досі не бачив
Поки ти не зруйнував у мені кожну стіну
Як ти зцілив мене своїм терпінням
Якщо це все, що я коли роблю
Я ніколи не перестаю тебе любити
Тому що я живий, я можу дихати, я відчуваю, я вірю
І в цьому немає сумнівів, немає сумнівів
Я закоханий, і все це завдяки тобі
Я зникав, але ти витягнув мене
Я прокинувся, я вижив, мене поранило, думав, що помру
І в цьому немає сумнів
Це любов, і я знайшов її
Відчуйте ритм знову, сильніше, ніж раніше
Я віддам тобі своє серце, поки воно не перестане битися
Я був на місці, повний болю
З розбитим серцем у розпачі
Він забрав мої почуття
І мені було важко доглядати
Але потім ти врізався у двері, до моєї душі
Поклав усі шматочки назад і повернув мене додому
Я жив у минулому
Тепер я ніколи не оглядаюся назад, я ніколи не оглядаюся назад
Тому що я живий, я можу дихати, я відчуваю, я вірю
І в цьому немає сумнівів, немає сумнівів
Я закоханий, і все це завдяки тобі
Я зникав, але ти витягнув мене
Я прокинувся, я вижив, мене поранило, думав, що помру
І в цьому немає сумнів
Це любов, і я знайшов її
Відчуйте ритм знову, сильніше, ніж раніше
Я віддам тобі своє серце, поки воно не перестане битися
Все, що ви хочете від мене
Я проведу тебе
Все, що я коли роблю
Ніколи не переставай любити тебе
Тому що я живий, я можу дихати, я відчуваю, я вірю
І в цьому немає сумнівів, немає сумнівів
Я закоханий, і все це завдяки тобі
Я зникав, але ти витягнув мене
Я прокинувся, я вижив, мене поранило, думав, що помру
І в цьому немає сумнів
(Немає сумнів)
Я набагато сильніший
Так набагато сильніше, ніж раніше
Я віддам тобі своє серце
Поки він не більше б’є