Переклад тексту пісні Too Late - Jennifer Lopez

Too Late (оригінал)

First you say that you have to go away
I never should have been with you anyway
Now you say you want to stay
It’s too late, 'cause I’m sending you on your way
You say that you have to go away
I never really loved you anyway
Now you say you want to stay
It’s too late, it’s too late
Like a puppet on a string
You came and took control of me Would’ve given anything
To be your one and only
Filled my head with fantasies
Of what one day you’d give to me Full of hope for what could be
(I sat and waited patiently)
For a time you were for me Everything that I could need
Gave me time and diamond rings
But something else was missing
You never stayed the whole night through
I suffered, prayed and cried for you
After all that we’ve been through
I feel I never even knew you
There’s no need to call me on the phone
I don’t wanna hear from you no more
No need, don’t call
Don’t be a fool and stand outside my door
'Cause being the woman that I am
I got to go on with other plans

Too Late (переклад)

Спочатку ви кажете, що вам потрібно піти
Я й так ніколи не мав бути з тобою
Тепер ви кажете, що хочете залишитися
Занадто пізно, бо я посилаю вас у дорогу
Ви кажете, що маєте піти
Я ніколи не любив тебе по-справжньому
Тепер ви кажете, що хочете залишитися
Вже пізно, вже пізно
Як лялька на мотузці
Ти прийшов і взяв мене під контроль. Віддав би все
Щоб бути одним і єдиним
Наповнив мою голову фантазіями
Те, що одного дня ти подаруєш мені, сповнений надії на те, що може бути
(Я сидів і терпляче чекав)
Якийсь час ти був для мене всім, що мені могло знадобитися
Дав мені час і діамантові каблучки
Але чогось іншого не вистачало
Ти ніколи не залишався на всю ніч
Я страждав, молився і плакав за тобою
Після всього, що ми пережили
Мені здається, що я навіть не знав тебе
Мені не потрібно дзвонити по телефону
Я більше не хочу від вас чути
Не потрібно, не дзвоніть
Не будь дурнем і стань біля моїх дверей
Тому що я є такою жінкою
Я му продовжити з іншими планами