Переклад тексту пісні So Good - Jennifer Lopez

So Good (оригінал)

The man on your own
Why don’t you put some base on your tongue
Can’t you see that ain’t as lonely
Taking care of all day long
You’re making me leave
Shouldn’t gave me a reason to breathe
Definitely not
No that’s not what I need
I’m so done with pleasing you
I’m so over needing you
All this space just gave me room so I could fly
What I thought would make me die
Makes me feel like I’m alive
Boy your words don’t carry weight to hold me down
I’m still so good over you
I’m still so good over you
Even if I didn’t have a dollar in the bank
Even if you were my only way
I’m still so good over you
I’m still good
The man on your own
Why don’t you put some base on your tongue
Can’t you see that ain’t as lonely
Taking care of all day long
You’re making me leave
Shouldn’t gave me a reason to breathe
Definitely not
No that’s not what I need
I’m so done with pleasing you
I’m so over needing you
All this space just gave me room so I could fly
What I thought would make me die
Makes me feel like I’m alive
Boy your words don’t carry weight to hold me down
I’m still so good over you
I’m still so good over you
Even if I didn’t have a dollar in the bank
Even if you were my only way
I’m still so good over you
I’m still good
I’m still good
I’m still good
I bet you think I need you
I’m telling you I don’t
You’ve lost your mind
I used to be so see-through
But now I never let you on my mind
I’m worth a bunch of millions
But you be acting like your money is mind
I want the Eiffel chilling
I’ll be damned if I let you blow my eye
Baby what you think about life
Without me by your side
I bet you wanna get it right
But even if you get it right
I’m still so good over you
I’m still so good over you
Even if I didn’t have a dollar in the bank
Even if you were my only way
I’m still so good over you
I’m still good
I’m still good
I’m still good

(переклад)

Чоловік сам по собі
Чому б вам не покласти трохи основи на свой язик
Хіба ви не бачите, що це не так самотньо
Доглядає протягом усього дня
Ти змушуєш мене піти
Це не повинно було давати мені причини дихати
Точно ні
Ні, це не те, що мені потрібно
Я так закінчив, щоб догодити вам
Я дуже потрібний тобі
Весь цей простір дав мені місце, щоб я міг літати
Те, що я думав, змусить мене померти
Це змушує мене відчувати, що я живий
Хлопче, твої слова не мають ваги, щоб утримати мене
Я все ще так добре над тобою
Я все ще так добре над тобою
Навіть якби у мене не було долара в банку
Навіть якби ти був мій єдиний шлях
Я все ще так добре над тобою
я все ще добре
Чоловік сам по собі
Чому б вам не покласти трохи основи на свой язик
Хіба ви не бачите, що це не так самотньо
Доглядає протягом усього дня
Ти змушуєш мене піти
Це не повинно було давати мені причини дихати
Точно ні
Ні, це не те, що мені потрібно
Я так закінчив, щоб догодити вам
Я дуже потрібний тобі
Весь цей простір дав мені місце, щоб я міг літати
Те, що я думав, змусить мене померти
Це змушує мене відчувати, що я живий
Хлопче, твої слова не мають ваги, щоб утримати мене
Я все ще так добре над тобою
Я все ще так добре над тобою
Навіть якби у мене не було долара в банку
Навіть якби ти був мій єдиний шлях
Я все ще так добре над тобою
я все ще добре
я все ще добре
я все ще добре
Б’юся об заклад, ти думаєш, що ти мені потрібен
Я кажу вам, що ні
Ви зійшли з розуму
Я був таким прозорим
Але тепер я ніколи не пускаю вас на думку
Я вартий купи мільйонів
Але ви поводитеся так, ніби ваші гроші — це розум
Я хочу розслабитися від Ейфеля
Будь я проклятий, якщо я дозволю тобі зірвати око
Дитина, що ти думаєш про життя
Без мене поруч із тобою
Б’юся об заклад, ви хочете зробити це правильно
Але навіть якщо ви зрозумієте це правильно
Я все ще так добре над тобою
Я все ще так добре над тобою
Навіть якби у мене не було долара в банку
Навіть якби ти був мій єдиний шлях
Я все ще так добре над тобою
я все ще добре
я все ще добре
я все ще добре