Переклад тексту пісні Get Right - Jennifer Lopez

Get Right (оригінал)

Yeah, woo, yeah
Oh, oh, oh, oh
You’re looking just a little too hard at me
Standing just a little too close to me
You’re saying not quite enough to me
You’re sipping just a little too slow for me
No doubt you play it real cool, homie
Got me thinking what is it you do for me?
Tripping (Tripping) a little more than I should be
So let yourself go and get right with me
I’m about to sign you up, we can get right
Before the night is up, we can get right, we can get right
(We can get right)
I’m about to fill your cup, so we can get right
Before the night is up, we can get right, tonight
(We can get right)
Here I come
Here I come
Here I come
Here I come…
Your lips talking 'bout I, «Play too much»
Can’t a woman take advantage of what she wants?
My hips moving, oh, so slow (So slow)
Bar tab looking like a car note (Car note)
All I need is you here right by my side (Woo)
Take whatever you want, baby, let’s ride (Oh)
And whatever you won’t do, let me decide
Just put your name on the dotted line
I’m about to sign you up, we can get right
Before the night is up, we can get right, we can get right (Yeah)
(We can get right)
I’m about to fill your cup, so we can get right
Before the night is up, we can get right, tonight
(We can get right)
So much we’ve got to say, but so little time
And if tonight ain’t long enough, don’t leave love behind
(Don't leave this love behind)
Baby, take my hand, I’ll show you why
I’m about to sign you up, we can get right
Before the night is up, we can get right, we can get right
(We can get right)
I’m about to fill your cup, so we can get right
Before the night is up, we can get right, tonight
(We can get right)
Uh, uh, uh
Uh, uh, uh
Uh, uh, uh, yeah
Yeah, yeah
Yeah, woo
I’m about to sign you up, we can get right
Before the night is up, we can get right, we can get right
(We can get right)
I’m about to fill your cup, so we can get right
Before the night is up, we can get right, tonight
(We can get right)
I’m about to sign you up, we can get right
Before the night is up, we can get right, we can get right
(We can get right)
I’m about to fill your cup, so we can get right
Before the night is up, we can get right, tonight
(We can get right)

Get Right (переклад)

Так, ву, так
Ой, ой, ой, ой
Ти дивишся на мене занадто суворо
Стоячи занадто близько до мене
Ви говорите мені недостатньо
Ти п’єш трошки повільно для мене
Безсумнівно, ти граєш дуже круто, друже
Змусила мене подумати, що ти робиш для мене?
Трохи більше, ніж я мав би бути
Тож дозвольте собі піти і погодьтеся зі мною
Я збираюся зареєструвати вас, ми можемо розібратися
До того, як настане ніч, ми можемо впоратися, ми можемо поправитися
(Ми можемо отримати право)
Я збираюся наповнити твою чашку, щоб ми виправитися
Поки ніч не настане, ми зможемо поправитися, сьогодні ввечері
(Ми можемо отримати право)
Ось і я
Ось і я
Ось і я
Ось і я…
Твої губи говорять про мене: «Забагато грай»
Хіба жінка не може скористатися тим, чого хоче?
Мої стегна рухаються, о, так повільно (так повільно)
Вкладка панелі виглядає як автомобільна записка (Car note)
Все, що мені потрібно — це ви тут, поруч зі мною (Ву)
Бери все, що хочеш, дитинко, давай покатаємося (О)
І чого б ви не робили, дозвольте мені вирішувати
Просто введіть своє ім’я на пунктирній лінії
Я збираюся зареєструвати вас, ми можемо розібратися
Перш ніж настане ніч, ми можемо отримати правильний результат, ми можемо отримати правильний (Так)
(Ми можемо отримати право)
Я збираюся наповнити твою чашку, щоб ми виправитися
Поки ніч не настане, ми зможемо поправитися, сьогодні ввечері
(Ми можемо отримати право)
Ми маємо так багато сказати, але так мало часу
І якщо сьогоднішнього вечора недостатньо, не залишайте кохання позаду
(Не залишай цю любов позаду)
Дитина, візьми мене за руку, я покажу тобі чому
Я збираюся зареєструвати вас, ми можемо розібратися
До того, як настане ніч, ми можемо впоратися, ми можемо поправитися
(Ми можемо отримати право)
Я збираюся наповнити твою чашку, щоб ми виправитися
Поки ніч не настане, ми зможемо поправитися, сьогодні ввечері
(Ми можемо отримати право)
Угу
Угу
А-а-а, так
Так Так
Так, ву
Я збираюся зареєструвати вас, ми можемо розібратися
До того, як настане ніч, ми можемо впоратися, ми можемо поправитися
(Ми можемо отримати право)
Я збираюся наповнити твою чашку, щоб ми виправитися
Поки ніч не настане, ми зможемо поправитися, сьогодні ввечері
(Ми можемо отримати право)
Я збираюся зареєструвати вас, ми можемо розібратися
До того, як настане ніч, ми можемо впоратися, ми можемо поправитися
(Ми можемо отримати право)
Я збираюся наповнити твою чашку, щоб ми виправитися
Поки ніч не настане, ми зможемо поправитися, сьогодні ввечері
(Ми можемо отримати право)