Переклад тексту пісні Emotions - Jennifer Lopez

Emotions (оригінал)

Someone took my emotions
Don’t forgive me I didn’t ask
Someone took my emotions
I feel good cause I don’t feel bad
You say that you gon take my heart, babe
But I don’t believe in fairy tales
It’s the old thing, not a damn thing changed
You playing games, playing games
Now I’m taking names, taking names
And I don’t play no more, baby this is game over
Broke your heart
So you could feel it
Think we’re done
I think we’re really through
Me and you
Tears fall down
Feels like it’s raining
Sorrow I can feel the blame in you
All in you (someone took)
Someone took my emotions
Don’t forgive me I didn’t ask
Someone took my emotions
I feel good cause I don’t feel bad
I’ve tried to give you all my time babe
But that never meant a thing to you
So don’t call my name, all my info changed
It’s such a shame, what a shame
Now I’m breaking chains, breaking chains
And I don’t play no more, baby this is game over
Broke your heart
So you could feel it
Think we’re done
I think we’re really through
Me and you
Tears fall down
Feels like it’s raining
Sorrow I can feel the blame in you
All in you (someone took)
Someone took my emotions
Don’t forgive me I didn’t ask
Someone took my emotions
I feel good cause I don’t feel bad
All I ever wanted was your time
Right now I don’t even have the patience
I’m tired of waiting for you
I just wanna let go
You’re trying to change my mind
But the answer is still no
Who are you
You don’t mean nothing
You ain’t worth nothing
When I tell you something
You don’t learn from it
I got my bags at the door
Passport to go
When I leave you gon come running
You did it yeah
I got no feelings left
I’m so numb
You’re so dumb
It’s over
It’s over
Someone took my emotions
Someone took my emotions
Everything, everything I do
Everything, everything I do

(переклад)

Хтось забрав мої емоції
Не вибачайте, я не просив
Хтось забрав мої емоції
Я почуваюся добре, бо не почуваюся погано
Ти кажеш, що візьмеш моє серце, дитинко
Але я не вірю в казки
Це стара річ, анітрохи не змінена
Ви граєте в ігри, граєте в ігри
Тепер я беру імена, беру імена
І я більше не граю, дитино, гра закінчена
Розбив твоє серце
Тож ви могли це відчути
Вважайте, що ми закінчили
Я думаю, що ми дійсно закінчили
Я і ти
Сльози падають
Відчувається, що йде дощ
Сум, я відчуваю провину в тобі
Все в тобі (хтось взяв)
Хтось забрав мої емоції
Не вибачайте, я не просив
Хтось забрав мої емоції
Я почуваюся добре, бо не почуваюся погано
Я намагався приділити тобі весь свій час, дитинко
Але для вас це ніколи нічого не означало
Тому не називайте моє ім’я, уся моя інформація змінилася
Це такий сором, який сором
Тепер я розриваю ланцюги, розриваю ланцюги
І я більше не граю, дитино, гра закінчена
Розбив твоє серце
Тож ви могли це відчути
Вважайте, що ми закінчили
Я думаю, що ми дійсно закінчили
Я і ти
Сльози падають
Відчувається, що йде дощ
Сум, я відчуваю провину в тобі
Все в тобі (хтось взяв)
Хтось забрав мої емоції
Не вибачайте, я не просив
Хтось забрав мої емоції
Я почуваюся добре, бо не почуваюся погано
Все, чого я бажав, це твій час
Зараз у мене навіть не вистачає терпіння
Я втомився чекати на тебе
Я просто хочу відпустити
Ти намагаєшся змінити мою думку
Але відповідь все ще ні
Хто ти
Ви нічого не маєте на увазі
Ви нічого не варті
Коли я тобі щось скажу
Ви не вчитеся з цього
Я отримав свої сумки біля дверей
Паспорт, щоб поїхати
Коли я піду, ти прибіжиш
Ви зробили це так
У мене не залишилося почуттів
Я так заціпеніла
Ти такий тупий
Це кінець
Це кінець
Хтось забрав мої емоції
Хтось забрав мої емоції
Все, все, що я роблю
Все, все, що я роблю