Переклад тексту пісні Tuhannet mun kasvot - Jenni Vartiainen

Tuhannet mun kasvot (оригінал)

Kun sua tervehdin,
se myös hyvästin sisältää.
Vaik' tyyni oon kuin aamu,
mun mieli myrskyää.
Ilman vihaa mä koskaan
en voisi rakastaa.
Kotini sieltä löysin,
missä vieraan on maa.
Väkijoukossa
mua kalvaa yksinäisyys.
Viel' nuoreen vereeni
on kirjoitettu iäisyys.
Kun kiihkosta huudan,
teen sen kuiskaten.
Kaiken uskon sinuun laitan,
vaikka epäilen.
Tuhannet mun kasvot
ja ne vaihtuvat vaan.
Nauraessani poskillain
sä näet kyyneleen.
Pyydän «jäisit tähän»,
salaa toivon että meet.
Yötä aina ikävöin,
vaikka päivän lapsi oon.
Pimeyden laskiessa
kaipaan valoon.
Tuhannet mun kasvot
ja ne vaihtuvat vaan.
Vastakohdat, ristiriidat,
mä ylleni paan.
Yötä aina ikävöin,
vaikka päivän lapsi oon.
Pimeyden laskiessa
kaipaan valoon.
Tuhannet mun kasvot…

(переклад)

Коли я кажу привіт,
це також прощається.
Вранці спокійно,
мій розум бурить.
Без злості я ніколи
я не міг любити.
Я знайшов там свій дім,
де в країні перебуває гість.
У натовпі
самотність мене кусає.
Моя молода кров
написана вічність.
Коли я кричу від пристрасті,
Я роблю це пошепки.
Я всю свою віру в тебе,
хоча я сумніваюся.
Тисячі мого обличчя
і вони змінюються, але.
Як я сміявся
побачиш сльози.
Будь ласка, "залишайся тут",
таємно сподіваюся зустрітися.
Я завжди сумую за ніччю
навіть якщо дитина дня.
Як падає темрява
Я сумую за світлом.
Тисячі мого обличчя
і вони змінюються, але.
Протиріччя, протиріччя,
я його ношу.
Я завжди сумую за ніччю
навіть якщо дитина дня.
Як падає темрява
Я сумую за світлом.
Тисячі мого обличчя…