Переклад тексту пісні Minä ja hän - Jenni Vartiainen

Minä ja hän (оригінал)

Sitten kun oon viimeisen lauluni laulanut
Työni tehnyt, lapsenikin kasvattanut
Luokseni tulkaa
Katsokaa, että kaunis oon
Huuleni punatkaa
Ja jotain punaista päälleni pukekaa
Niin matka voi alkaa
Minä ja hän, tiedän sen
Meillä on sielu yhteinen
Minä ja hän, tiedän sen
Meillä on elämä ikuinen
Kohtaammeko eessä kuulun katedraalin
Venäjän maalla niin kuin kohdattiin ennenkin
Onko hän siellä?
Lontoon metrossako käy viereeni istumaan
Vai käveleekö mua vastaan matkalla Syyriaan, tomuisella tiellä
Minä ja hän, tiedän sen
Meillä on sielu yhteinen
Minä ja hän, tiedän sen
Meillä on elämä ikuinen
Olkoon silloin lintu tai lapsi
Mä tunnistan hänet rakkaakseni vaikka silmäni ummistan
Se tahto on Herran
Tietäkää, että tulee se päivä jolloin nään hänet edessäin
Vaikka joutuisin etsimään vuosituhannet vielä
Minä ja hän, tiedän sen
Meillä on sielu yhteinen
Minä ja hän, tiedän sen
Meillä on elämä ikuinen

(переклад)

Потім, коли я співав свою останню пісню
Я робив свою роботу, виховував і дітей
Йди до мене
Подивіться на цю красуню
Мої губи червоні
І поклади на мене щось червоне
Ось так можна почати подорож
Я і він, я це знаю
У нас спільна душа
Я і він, я це знаю
Ми маємо вічне життя
Попереду ми зустрінемо знаменитий собор
На російській землі як і раніше
Він там?
Поруч зі мною сидить лондонське метро
Або йти проти мене по дорозі в Сирію, по курній дорозі
Я і він, я це знаю
У нас спільна душа
Я і він, я це знаю
Ми маємо вічне життя
Будь то птах чи дитина
Я визнаю його своєю любов’ю, хоча заплющу очі
Така воля Господа
Знай, що настане день, коли я побачу його перед собою
Навіть якби мені довелося шукати ще тисячоліття
Я і він, я це знаю
У нас спільна душа
Я і він, я це знаю
Ми маємо вічне життя