Переклад тексту пісні Eden - Jenni Vartiainen

Eden (оригінал)

Oon kuullut rakkaus on sodan kaltainen ja kaikki keinot sallitaan melskeissä sen
hei onko totta vai jonkun keksimää et päättyä se voi ja arvet siitä jää
onko se sitä että tahdon sinun olevan vain mun ja jos luovun sinusta niin
silloinko epäonnistun
kuinka edenistä autioituu maa jossa ei tietkään johda mihinkään ja täällä
kasvaa ainoastaan ajatus ei meitä ikuisiksi tehtykään
Ai ai ai ai ai ai ai ai ai uuuu
pelkääkö rakkaus jotain salaa kadehtii omistaa toisen pitää kynsin hampain kii
on sanottu että se kestää mitä vaan mut miksi luopuu itsestään ja rajoistaan
onko se sitä että osa minusta on aina sun ja vaikka lähtisin pois niin silti
vielä sinuun takerrun
kuinka edenistä autioituu maa jossa ei tietkään johda mihinkään ja täällä
kasvaa ainoastaan ajatus ei meitä ikuisiksi tehtykään
Ai ai ai ai ai ai ai ai ai uuuu Ai ai ai ai ai ai ai ai ai aaa
se kaikenko kärsii kaikessa uskoo toivoo ja kestää ryömimään pistää syyttää ja
estää ja siten meidät yhdistää
kuinka edenistä autioituu maa jossa ei tietkään johda mihinkään ja täällä
kasvaa ainoastaan ajatus ei meitä ikuisiksi tehtykään
kuinka edenistä autioituu maa ja täällä kasvaa ainoastaan ajatus ei meitä
ikuisiksi tehtykään
Ai ai ai ai ai ai ai ai ai uuuu Ai ai ai ai ai ai uuuu
ei meitä ikuisiksi tehtykään

(переклад)

Я чув, що любов схожа на війну, і всі засоби дозволені для розмов про неї
Гей, це правда чи хтось це винайшов, ти не можеш покінчити з цим, і шрами на ньому залишаються
це те, що я хочу, щоб ти був лише мною, і якщо я відмовлюся від тебе тоді
чи я тоді зазнаю невдачі
як земля Едему спустошена, куди, звичайно, вона нікуди не веде
вирощування тільки ідеї не робить нас назавжди
Ай ай ай ай ай ай ай ай ай ай ай уууу
боїться любити щось таємно заздрити володіти іншим тримати ніготь кривим
кажуть, що воно триває будь-що, але чому воно відмовляється від себе та своїх меж
Чи це частина мене завжди сонце, і навіть якщо я залишаю так спокійно
Я все ще застряг з тобою
як земля Едему спустошена, куди, звичайно, вона нікуди не веде
вирощування тільки ідеї не робить нас назавжди
Ай ай ай ай ай ай ай ай ай ай ай ай ай ай ай ай ай ай ай ай ай ай ай
це все страждає у всьому, у що він вірить у надії і береться повзти, щоб ввести провину і
запобігти і таким чином об’єднати нас
як земля Едему спустошена, куди, звичайно, вона нікуди не веде
вирощування тільки ідеї не робить нас назавжди
як земля залишиться з Едему і тут тільки ідея росте не ми
зроблено назавжди
Ай ай ай ай ай ай ай ай ай ай ай ай ай ай ай ай ай ай ай ауу
навіть не зробив нас назавжди