Переклад тексту пісні Selvästi päihtynyt - Jenni Vartiainen

Selvästi päihtynyt (оригінал)

Ensimmäinen kerta kuin nähdään
Kuivin suin sua jännitän
Paljastuuko etten oo hauska
Tyhjästä vain länkytän
Leijan lailla taivaalla
Kun rakkaus keinuttaa kuin laivalla
On tammikuu pitkä ja tipaton
Tammikuu synkkä ja hipaton
Vain sinusta oon selvästi päihtynyt
Tähän elämään uudestisyntynyt
Lauantaina kolmannen kerran
Nähdään kaikki kahtena
Koiranpennun lailla kun leikkii
Ei vaan ehdi nukkua
Leijan lailla taivaalla
Kun rakkaus keinuttaa kuin laivalla
On tammikuu pitkä ja tipaton
Tammikuu synkkä ja hipaton
Vain sinusta oon selvästi päihtynyt
Tähän elämään uudestisyntynyt
Tän kaiken kerrankin muistaa voisin
Sangriakannunkin tuhraan joisin
Kun vain sinusta oon selvästi päihtynyt
On tammikuu pitkä ja tipaton
Tammikuu synkkä ja hipaton
Vain sinusta oon selvästi päihtynyt
Tähän elämään uudestisyntynyt

(переклад)

Вперше, як бачили
Найсухіший суі суа час
Виявилося, що я не такий смішний
Я просто йду з нуля
Як повітряний змій у небі
Коли любов гойдається, як корабель
Січень довгий і капає
Січень похмурий і безконтактний
Тільки ти явно п’яний
Відродився в цьому житті
Субота втретє
До зустрічі на двох
Як цуценя, коли граєш
Немає часу спати
Як повітряний змій у небі
Коли любов гойдається, як корабель
Січень довгий і капає
Січень похмурий і безконтактний
Тільки ти явно п’яний
Відродився в цьому житті
Сьогодні я міг згадати все на один раз
Можна навіть сангрію
Коли тільки ти явно п’яний
Січень довгий і капає
Січень похмурий і безконтактний
Тільки ти явно п’яний
Відродився в цьому житті