Переклад тексту пісні Missä muruseni on - Jenni Vartiainen

Missä muruseni on (оригінал)

Yöllä taas mä menin parvekkeelle nukkumaan
Jotta lähempänä mua ois hän
Pediltäni taivas näkyy, ryhdyin oottamaan
Että näen tähden lentävän
Sanovat jos jossain huomaa tähdenlennon niin
Toivoa voit silloin mitä vaan
Yöllä ylös taivaalle mä pyynnön kuiskasin
Kävisipä pian tuulemaan
Tuuli tuule sinne missä muruseni on
Leiki hetki hänen hiuksillaan
Kerro rakkauteni, kerro kuinka ikävöin
Kerro, häntä ootan yhä vaan
Tyyni oli eilen yö
Mut kohta kuitenkin
Tuuli henkäisi ja tuntee sain
Joku liikkui lähelläni
Koski poskeain
Tutun käden tunsin ihollain
Enkä enää epäillyt
Vaan tiesin, että voin
Niin kuin pieni lapsi nukahtaa
Ilma jota hengitämme samaa ilmaa on
Ja jalkojemme alla sama maa
Tuuli tuule sinne missä muruseni on
Leiki hetki hänen hiuksillaan
Kerro rakkauteni, kerro kuinka ikävöin
Kerro, häntä ootan yhä vaan

(переклад)

Вночі знову пішов на балкон спати
Щоб стати ближче до мене
З мого ліжка видно небо, я почав чекати
Що я бачу, як летить зірка
Скажіть, якщо десь ви помітили спалах зірок
Тоді можна сподіватися на що завгодно
Вночі в небі я прошепотів на прохання
Щоб я швидше пішов на вітер
Навійте вітер там, де мої крихти
Пограйте на хвилинку з її волоссям
Розкажи мені про моє кохання, розкажи, як я сумую за тобою
Скажи мені, я все ще чекаю на нього
Вчора ввечері було спокійно
Але незабаром
Дихав вітер, і я відчув, що отримав це
Біля мене хтось рухався
Це торкнулося моєї щоки
Я відчув знайому руку на своїй шкірі
І я вже не підозрював
Але я знав, що можу
Як засинає маленька дитина
Повітря, яким ми дихаємо, це те саме повітря
А під нашими ногами та сама земля
Навійте вітер там, де мої крихти
Пограйте на хвилинку з її волоссям
Розкажи мені про моє кохання, розкажи, як я сумую за тобою
Скажи мені, я все ще чекаю на нього