Переклад тексту пісні Minä sinua vaan - Jenni Vartiainen

Minä sinua vaan (оригінал)

Elämäni piirrettynä kartalle niin pieneen
Sentti kertaa sentti siihen ison kylän viereen
Oon nojaillut mä seiniin ihmetellyt nurkan takaa
Miten pyörät pyörii miten maailmamme makaa
On toiset menneet tutkimaan jo miltä siellä näyttää
Ja hyvin ovat osanneet siel' kaiken ajan käyttää
Myös luvattu on mulle että vielä joku päivä
Tiedän mikä tarkoitus on minun elämällä
Ei lupaukset paljon auta kun on tämä taakka
Mä sivullinen olen aina kuolemaani sakka
Ne piirsivät mun kartalleni pienen mustan pisteen
Ja siitä pisteestä kodin teen
Onnee haen paljain käsin pilkkopimeästä
Haavat syvenee mut mä en lakkaa estimästä
En kantajia kaipaa löydän itse vielä tieni
Suuri on sun kyläsi mun maailmani pieni
Ei lupaukset paljon auta kun on tämä taakka
Mä sivullinen olen aina kuolemaani sakka
Ne piirsivät mun kartalleni pienen mustan pisteen
Ja siitä pisteestä kodin teen
Siks olen yksin ja piiloon meen
Ei lupaukset paljon auta kun on tämä taakka
Mä sivullinen olen aina kuolemaani sakka
Ne piirsivät mun kartalleni pienen mustan pisteen
Ja siitä pisteestä kodin teen

(переклад)

Моє життя, намальоване на мапі, настільки маленькому
Цент по центу поруч із тим великим селом
Я спирався на стіни, дивуючись за рогом
Як крутяться колеса, як лежить наш світ
Інші вже пішли подивитися, як там виглядає
І вони вміли цим користуватися весь час
Також обіцяно, що ще один день
Я знаю мету свого життя
Не обіцяючи особливої ​​допомоги, коли є цей тягар
Я сторонній спостерігач, завжди осад моєї смерті
На моїй карті вони намалювали маленьку чорну крапку
І з цього моменту я повертаюся додому
Мені пощастило отримати це голими руками
Рани поглиблюються, але я не зупиняюся
Я не сумую за носіями, я ще знайду свій шлях
Велике сонце у твоєму селі мій світ маленький
Не обіцяючи особливої ​​допомоги, коли є цей тягар
Я сторонній спостерігач, завжди осад моєї смерті
На моїй карті вони намалювали маленьку чорну крапку
І з цього моменту я повертаюся додому
Тому я один і ховаюся в собі
Не обіцяючи особливої ​​допомоги, коли є цей тягар
Я сторонній спостерігач, завжди осад моєї смерті
На моїй карті вони намалювали маленьку чорну крапку
І з цього моменту я повертаюся додому