Переклад тексту пісні Seili - Jenni Vartiainen

Seili (оригінал)

On matkallaan aalloilla Airiston
Sofia, ryysyläinen
Kun taakseen hän katsoo niin siellä yhä on tuttu tie joka kotiin vie
Halki synkän veen
vene hiljalleen
lipuu saareen syrjäiseen
Halki synkän veen
lipuu hiljalleen
Seiliin soudetaan
Seiliin soudetaan
Jos määränpää edessä häämöttää
Siel' saari on tuomittujen
Jos Seiliin ken joutuu, hän Seiliin myös jää
kuolemaan heikot soudetaan
Halki synkän veen
vene hiljalleen
lipuu saareen syrjäiseen
Halki synkän veen
lipuu hiljalleen
Seiliin soudetaan
Seiliin soudetaan
Mukana naulat ja lautaa
niistä leposijan saa
Sata on Seilissä hautaa
ja satoja vielä kaivetaan

Seili (переклад)

Він на шляху до хвиль Airiston
Софія, Ryysyläinen
Коли він озирнеться позаду, там ще знайома дорога, яка веде його додому
Крізь похмуру воду
човен повільно
летить на віддалений острів
Крізь похмуру воду
прапори повільно
Давайте веслувати вітрило
Давайте веслувати вітрило
Якщо місце призначення попереду маячить
Острів Сіель приречений
Якщо хтось потрапить до Сейлі, він також залишиться в Сейлі
для слабких веслування
Крізь похмуру воду
човен повільно
летить на віддалений острів
Крізь похмуру воду
прапори повільно
Давайте веслувати вітрило
Давайте веслувати вітрило
Цвяхи та дошки в комплекті
вони отримують місце відпочинку
Сто поховано в Сейлі
і ще сотні копають