Переклад тексту пісні Martin Luther Kingin laulu - Jenni Vartiainen

Martin Luther Kingin laulu (оригінал)

Korkean vuoren rinteille johti
Herra mut laupeudessaan
Matkani kulki huippua kohti
Sieltä mä näin uuden maan
Uuden maan minä näin
Eessäpäin Kultakaupunki hohtaa
Uuden maan minä näin, ystäväin
Meidät sinne hän johtaa
Silmien eessä ihmeenä aukes
Maisema taivaallinen
Voimattomattomaksi pimeyskin raukes
Nähdä kun sain valkeuden
Uuden maan minä näin
Eessäpäin Kultakaupunki hohtaa
Uuden maan minä näin, ystäväin
Meidät sinne hän johtaa
Siellä ei toinen toistansa pelkää
Siellä ei itketäkään
Siellä ei taakat rasita selkää
Yhdessä kun eletään
Uuden maan minä näin
Eessäpäin Kultakaupunki hohtaa
Uuden maan minä näin, ystäväin
Meidät sinne hän johtaa
En ehkä itse pääse mä sinne
Silti en oo levoton
Sainhan mä nähdä viimeinkin, minne
Kansani kulkeva on
Uuden maan minä näin
Eessäpäin Kultakaupunki hohtaa
Uuden maan minä näin, ystäväin
Meidät sinne hän johtaa

Martin Luther Kingin laulu (переклад)

Високі гірські схили вели
Господь, але в Його милості
Моя подорож була до вершини
Звідти я побачив нову країну
Я побачив нову країну
Попереду сяє Золоте місто
Я побачив нову країну, друзі мої
Він поведе нас туди
Перед очима відкрилося диво
Пейзаж райський
Навіть темрява зникає до безсилля
Щоб побачити, коли я отримав світло
Я побачив нову країну
Попереду сяє Золоте місто
Я побачив нову країну, друзі мої
Він поведе нас туди
Немає страху один перед одним
Немає плачу
На спині немає тягарів
Разом, коли живемо
Я побачив нову країну
Попереду сяє Золоте місто
Я побачив нову країну, друзі мої
Він поведе нас туди
Можливо, я сам не зможу туди потрапити
Все ще неспокійний
Нарешті я побачив, де
Мої люди ходять
Я побачив нову країну
Попереду сяє Золоте місто
Я побачив нову країну, друзі мої
Він поведе нас туди