Переклад тексту пісні Luotan sydämen ääneen - Let Me Sing - Jenni Vartiainen

Luotan sydämen ääneen - Let Me Sing (оригінал)

En mä tarvitse shamppanijaa
Enkä villijä rakastajaa
Jotta onneen yltäisin täydelliseeeen
Mutta ihmistä lämpöisempää
Joka varmasti välittää
Tahdon seurata vaaraan ja vapauteeeeen
Luotan sydämen ääneen
Luotan rohkeuteeeen
Elän silloin ihanasti
Hetkeen viimeiseeeeeen
Luotan sydämen ääneen
Sulle kuuluessaaain
Pysy elämäni loppuun asti
omanain… aaa omanain… omainan a a aai ain
Sinut luoja mun tielleni toi
Sitä päättää ei ihminen voi
milloin rakkaus alkaa ja mihin se vieee
Ja se tarkoitus minulle on
pyhä, kaunis ja loukkamaton
Olkoon eessämme pitkä ja kestävä tie
Luotan sydämen ääneen
Luotan rohkeuteen
Elän silloin ihanasti
Hetkeen viimeiseeeeen
Luotan sydämen ääneen
Sulle kuuluessaaain
Pysy elämäni loppuun asti
omanain… aaiaai omanain… omanain a a aiaiin
u u uuu
u u uuu
u u uuu

(переклад)

Мені не потрібно шампанське
І я не дикий коханець
Щоб довести щастя до досконалості
Але тепліше за людей
Кому напевно буде цікаво
Я хочу йти за небезпекою і свободою
Я довіряю своєму серцю вголос
Я вірю в вашу мужність
Я живу тоді чудово
На мить до останнього
Я довіряю своєму серцю вголос
Якщо ти належиш мені
Залишись до кінця мого життя
Переклад англійською:
Творець поставив тебе на моєму шляху
Це не можна вирішити
коли починається любов і куди вона йде
І це мета для мене
святий, прекрасний і непорушний
Нехай попереду нас чекає довга і тривала дорога
Я довіряю своєму серцю вголос
Я вірю в вашу мужність
Я живу тоді чудово
На мить до останнього
Я довіряю своєму серцю вголос
Якщо ти належиш мені
Залишись до кінця мого життя
Переклад англійською:
у ууу
у ууу
у ууу