Переклад тексту пісні Kaukaa - Jenni Vartiainen

Kaukaa (оригінал)

tänään käänsin sivun viimeisen
on tarinamme päättynyt
vaikka aina lauloit kuiskaten
je’taime moi non plus
kulta itseäsi vain
rakastit ja minä sain
pelkät rippeet joltain muulta kai
kaukaa näen kaiken paremmin
tän valheen jota läheltä todeksi luulin
kaukaa kuulen äänes hiljemmin
en vastaa enää vaikka anteeksi antaisin
hieno aula huonon hotellin
tämä meidän rakkaus
vaikka vieläkin tuut uniin
se ei oo mun tarkoitus
sillä huomaan vasta nyt
olen turhaan itkenyt
kuva tarkentuu kun etääntyy
kaukaa näen kaiken paremmin
tän valheen jota läheltä todeksi luulin
kaukaa kuulen äänes hiljemmin
en vastaa enää vaikka anteeksi antaisin

(переклад)

сьогодні я перегорнув сторінку останньою
це кінець нашої історії
хоча ти завжди співав пошепки
je’taime moi non plus
мед тільки себе
ти любив і я отримав це
просто зриває з когось іншого, я думаю
здалеку все краще бачу
ця брехня, яку я придумав зблизька
здалеку чую голос пізніше
Я більше не відповідатиму, навіть якщо пробачу
чудове лобі поганого готелю
це наша любов
навіть якщо ти все одно заснеш
це не моя мета
бо я помічаю лише зараз
Я даремно плакала
зображення фокусується, коли воно віддаляється
здалеку все краще бачу
ця брехня, яку я придумав зблизька
здалеку чую голос пізніше
Я більше не відповідатиму, навіть якщо пробачу