Переклад тексту пісні Elämänperhonen - Jenni Vartiainen

Elämänperhonen (оригінал)

Ympärilläsi pyörin
Räpyttelen siipiä
Hätääntyneenä hyörin
Koitan hiljaa hiipiä
Haluaisit jo mennä
Se liian aikaista ois
Jos suristen en lennä
Sä vain himmenet pois
Mä kuiskaten korvaasi käsken
Älä vielä luovuta kesken
Mä oon se pieni hyönteinen
Joka napaasi kutittaa
Sua vielä rauhaan jätä en Et saa liukua rajan taa
Et saa liukua rajan taa
Tänään et piiloudu taakse
Raskaiden verhojesi
Äiti oon yhä tässä
Sun elämänperhosesi
(äiti… äiti…)
Haluaisit jo mennä
Se liian aikaista olis
Jos huristellen lennän
Sä vain himmenet pois
Mä sydämesi lyöntejä lasken
Älä vielä luovuta kesken
Mä oon se pieni hyönteinen
Joka napaasi kutittaa
Sua vielä rauhaan jätä en Et saa liukua rajan taa
Et saa liukua rajan taa
Älä mee,
Älä mee
Oon tässä
Älä mee,
Älä vielä
Ei vielä
Ei vielä

(переклад)

Я на велосипеді навколо вас
Я махаю крилами
У тривозі закричав я
Я намагаюся тихо підкрадатися
Ти вже хочеш піти
Це занадто рано
Якщо я буду сумувати, я не полечу
Ви просто приглушите його
шепочу тобі на вухо
Поки що не здавайся
Я та маленька комаха
Кожен пупок свербить
Не залишай мене одного, ти не повинен ковзати через кордон
Ви не повинні ковзати через кордон
Сьогодні ти не ховаєшся за спиною
Твої важкі штори
Мама ще тут
Сонце - твій метелик у житті
(мама… мама…)
Ти вже хочеш піти
Це було б занадто рано
Якщо я літаю
Ви просто приглушите його
Я рахую твоє серцебиття
Поки що не здавайся
Я та маленька комаха
Кожен пупок свербить
Не залишай мене одного, ти не повинен ковзати через кордон
Ви не повинні ковзати через кордон
Не йди,
не йди
я тут
Не йди,
Ще ні
Ще ні
Ще ні