Переклад тексту пісні Yo Soy una Mujer - Jenni Rivera

Yo Soy una Mujer (оригінал)

Yo soy como me ves
Paloma en libertad
Que le roba a la vida
Momentos nada más
Yo soy la que tú crees
No tengo que ocultar
No vivo con prejuicios
Ni temor a los demás
Soy así como soy
Con mi forma de actuar
Soy feliz como estoy
Y no voy a cambiar
Yo soy una mujer de carne y hueso
Yo soy una mujer que se enamora
Oyendo una canción, algún poema de amor
Soñando en el silencio de mi alcoba
Yo soy una mujer apasionada
Que ríe y que también a veces llora
No sé si soy mejor o peor, tan solo soy
Una sencilla y frágil… soñadora
Romántica nací y nunca cambiaré
Con todas mis virtudes y defectos, ya lo sé
Amo mi soledad, no le temo al reloj
Me siento realizada y feliz tal como soy
Soy así como soy
Con mi forma de actuar
Soy feliz como estoy
Y no voy a cambiar
Yo soy una mujer de carne y hueso
Yo soy una mujer que se enamora
Oyendo una canción, algún poema de amor
Soñando en el silencio de mi alcoba
Yo soy una mujer que cuando ama
Se entrega sin medida, toda, toda
No sé si soy mejor o peor, tan solo soy
Una sencilla y frágil… soñadora

(переклад)

Я такий, яким ти мене бачиш
голуб на свободі
що краде у життя
моменти більше нічого
Я той, що ти думаєш
Мені не треба ховатися
Я не живу упередженнями
Ані страх перед іншими
Я такий, як я є
З моєю манерою гри
Я щасливий такий, який є
І я не збираюся змінюватися
Я жінка з плоті та кісток
Я жінка, яка закохується
Слухання пісні, вірша про кохання
Мрію в тиші моєї спальні
Я пристрасна жінка
Той сміється, а також іноді плаче
Я не знаю, краще я чи гірший, я просто
Простий і тендітний... мрійник
Я народився романтичним і ніколи не зміниться
З усіма своїми достоїнствами і недоліками я вже знаю
Я люблю свою самотність, я не боюся годинника
Я відчуваю себе повноцінним і щасливим таким, яким я є
Я такий, як я є
З моєю манерою гри
Я щасливий такий, який є
І я не збираюся змінюватися
Я жінка з плоті та кісток
Я жінка, яка закохується
Слухання пісні, вірша про кохання
Мрію в тиші моєї спальні
Я жінка, яка коли любить
Подається без міри, все, все
Я не знаю, краще я чи гірший, я просто
Простий і тендітний... мрійник