Переклад тексту пісні Sin Capitan - Jenni Rivera

Sin Capitan (оригінал)

Podran dejar
Mil marcas en mi piel
Con desengaos
Traiciones y mentiras
Podre probar la
La mas amarga hiel
Sentir
Mil dagas filosas que
Lastiman
Pero jamas voy a dejar de amar
Voy a luchar de
Frente con la vida.
Podre quedar perdida en altamar
Podria mi barca
Quedar a la deriva
Pero jamas
Yo voy a naufragar
Mi vela sigue
Con rumbo a la salida
Pues mi timn
Es firme al navegar
No me undire jamas en esta vida.
No le hace falta a mi nave
Un capitn porque solita
He lidiado la tormenta
El peor ciclon no me logro
Vencer mas hoy se fue
Y apenas me di cuenta
Sigo de pie
No me veran caer
No me veran undida en la tristeza
Entrego amor
Si amor me saben dar
Mas si hay traicion
Reacciono como fiera
Pero ademas deseo mi libertad
Para seguir viviendo
Como quiera sin esperar
Tener un capitan porque
Me gusta vivir a mi manera
Esque se ahogaron los weyes… y arriba sonora jefa**
No le hace falta a mi nave
Un capitn porque solita
He lidiado la tormenta
El peor ciclon no me logro
Vencer mas hoy se fue
Y apenas me di cuenta
Sigo de pie
No me veran caer
No me veran undida en la tristeza
Entrego amor
Si amor me saben dar
Mas si hay traicion
Reacciono como fiera
Pero ademas deseo mi libertad
Para seguir viviendo
Como quiera sin esperar
Tener un capitan porque
Me gusta vivir a mi manera

(переклад)

Вони можуть піти
Тисяча марок на моїй шкірі
з розчаруванням
зради і брехні
Я можу спробувати
найгірша жовч
Відчуйте
Тисяча гострих кинджалів
їм боляче
Але я ніколи не перестану любити
Я буду битися з
Перед життям.
Я міг загубитися у відкритому морі
міг мій човен
дрейфувати
Але ніколи
Я йду на корабельну аварію
моя свічка горить
Направляючись до виходу
ну мій тимн
Він стабільний під час перегляду
Я ніколи не потону в цьому житті.
Мені не потрібен мій корабель
Капітан, бо один
Я пережив шторм
Найгірший циклон до мене не дійшов
Більше подолати сьогодні вже немає
І я майже не помітив
я все ще стою
Вони не побачать, як я впаду
Вони не побачать мене потопленою в смутку
Дарую любов
Якщо вони знають, як подарувати мені любов
Але якщо є зрада
Я реагую як звір
Але я також хочу своєї свободи
Щоб продовжувати жити
як хочеш, не чекаючи
Мати капітана, тому що
Мені подобається жити по-своєму
Це те, що вейси потонули... а нагорі звуковий бос**
Мені не потрібен мій корабель
Капітан, бо один
Я пережив шторм
Найгірший циклон до мене не дійшов
Більше подолати сьогодні вже немає
І я майже не помітив
я все ще стою
Вони не побачать, як я впаду
Вони не побачать мене потопленою в смутку
Дарую любов
Якщо вони знають, як подарувати мені любов
Але якщо є зрада
Я реагую як звір
Але я також хочу своєї свободи
Щоб продовжувати жити
як хочеш, не чекаючи
Мати капітана, тому що
Мені подобається жити по-своєму