Переклад тексту пісні Rosita Alvirez - Jenni Rivera

Rosita Alvirez (оригінал)

Año de 1900 presente lo tengo yooo
En un barrio de Saltillo Rosita Alvirez murio
Rosita Alvirez murio
Su mama se lo decia:
Rosa esta noche no sales
Mama no tengo la culpa que a mi me gusten los bailes
Que a mi me gusten los bailes
Hipolito llego al baile y a Rosa se dirigio
Como era la mas bonita Rosita lo desairo
Rosita lo desairo
AH QUE ROSITA!
ERAS CANIJA MIJA!
Rosita no me desaires la gente lo va a notar
Pues que digan lo que quieran
Contigo no he de bailar
Contigo no he de bailar
Echo mano a la cintura y una pistola saco
A la pobre de Rosita nomas tres tiros le dio
Nomas tres tiros le dio
Rosita le dijo a Irene no te olvides de mi nombre
Cuando vayas a los bailes
No desprecies a los hombres
No desprecies a los hombres
El dia que la mataron Rosita estaba de suerte
De tres tiros que le dieron
Nomas uno era de muerte
Nomas uno era de muerte
La casa era colorada y estaba recien pintada
Con la sangre de Rosita le dieron otra pasada
Le dieron otra pasada
Rosita ya esta en el cielo dandole cuenta al creador
Hipolito esta en la carcel dando su declaracion

(переклад)

1900 рік теперішнього, у мене це єооо
У районі Сальтільо померла Розіта Альвірес
Розіта Альвірес померла
Його мама сказала йому:
Роза сьогодні ввечері ти не виходиш
Мамо, я не винна, що я люблю танці
Що я люблю танці
Іполіто прийшов на танці, а Роза пішла
Оскільки Розіта була найкрасивішою, я зневажила його
Розіта зневажила його
О, ЯКА ТРЯДА!
ТИ БУЛА CANIJA MIJA!
Розіта, не зневажай мене, люди помітять
Тож нехай говорять, що хочуть
Мені не потрібно з тобою танцювати
Мені не потрібно з тобою танцювати
Я тягнусь за пояс і дістаю пістолет
Він зробив бідній Розіті лише три уколи
Він зробив йому лише три постріли
Розіта сказала Ірен, не забувай моє ім’я
Коли йдеш на танці
не зневажай чоловіків
не зневажай чоловіків
У день, коли Розіту вбили, їй пощастило
З трьох пострілів вони дали йому
Номас один був смертельним
Номас один був смертельним
Будинок був червоний і свіжо пофарбований
З кров’ю Розіти дали йому ще один пропуск
Дали йому ще один пропуск
Розіта вже на небі розповідає творцю
Іполіто перебуває у в'язниці, дає свою заяву