Переклад тексту пісні Que un Rayo Te la Parta - Jenni Rivera

Que un Rayo Te la Parta (оригінал)

Me partiste toda el alma
Sin amor y con desprecio
Sin pensar que destrozabas
El amor que yo te di
Que un rayo te la parta
Que te lleve la tristeza
Acabaste con mi vida
Me hiciste mucho sufrir
Me dejaste en mil pedazos
Acabaste con mi vida
Ahora ya no queda nada
Del amor que yo te di
Pero tengo la confianza
De que un día lo pagaras
Por que el daño que me hiciste
Nada lo podrá borrar
Que un rayo te la parta
Que te lleve la tristeza
Acabaste con mi vida
Me hiciste mucho sufrir
Me dejaste en mil pedazos
Acabaste con mi vida
Ahora ya no queda nada
Del amor que yo te di
Que un rayo te la parta
Que te lleve la tristeza

(переклад)

ти зламав мені всю душу
Без любові і з презирством
Не думаючи, що ти знищив
Любов, яку я тобі подарував
Нехай блискавка розколе його для вас
нехай смуток забере тебе
ти обірвав моє життя
ти змусив мене сильно страждати
ти залишив мене на тисячу частин
ти обірвав моє життя
Тепер нічого не залишилося
Про любов, яку я дав тобі
але я маю впевненість
Що одного дня ти заплатиш
бо шкоду, яку ти мені завдав
Ніщо не може це стерти
Нехай блискавка розколе його для вас
нехай смуток забере тебе
ти обірвав моє життя
ти змусив мене сильно страждати
ти залишив мене на тисячу частин
ти обірвав моє життя
Тепер нічого не залишилося
Про любов, яку я дав тобі
Нехай блискавка розколе його для вас
нехай смуток забере тебе