Переклад тексту пісні No Me Pregunten por Él - Jenni Rivera

No Me Pregunten por Él (оригінал)

No me pregunten quien es ese hombre al que yo amo sobre todas las cosas
aunque al mundo le pese sin contratos ni horarios
no me pregunten por el no me pregunten como
no me pregunten cuando no se de donde viene solo se que lo amo
no me pregunten por que
si apenas se me acerca siento un escalofrió
siento tanto cariño que me olvido de todo
no les daré explicación
si es un amor de locos como se amaron pocos
no creo que les importe déjenme por favor
Con que derecho quieren meterse en mi vida saber mas de ese hombre
si a mí me basta y sobra con este cariño que importa su nombre
que importa cuanto tiene ni de donde viene si es rico si es pobre
si por primera vez en mi vida soy feliz
y a quien le importa un poco si somos amantes o estamos casados
si a mi no me interesan contratos ni firmas ni leyes de humanos
solo se que he encontrado el amor soñado que importa lo nuestro
si por primera vez en mi vida soy feliz…

(переклад)

Не питай мене, хто той чоловік, якого я люблю понад усе
хоча світ зважений без контрактів і розкладів
не питай мене про нього не питай мене як
не питай мене, коли я не знаю, звідки це, я просто знаю, що я це люблю
не питай мене чому
якщо він майже не підходить до мене, я відчуваю холод
Я відчуваю таку любов, що забуваю про все
Я не дам їм пояснень
якщо це божевільне кохання, як мало хто любив одне одного
Я не думаю, що ви не проти, будь ласка, дозвольте мені
З яким правом ти хочеш проникнути в моє життя, щоб дізнатися більше про цього чоловіка
Якщо мені досить і з цим коханням достатньо, яке значення має твоє ім’я?
Яке значення має, скільки ти маєш і звідки ти, якщо ти багатий, якщо ти бідний
якщо вперше в житті я щасливий
і кого хвилює, коханці ми чи одружені
так, мене не цікавлять ні контракти, ні підписи, ні людські закони
Я лише знаю, що знайшов омріяне кохання, яке має для нас значення
Якщо вперше в житті я щасливий...