Переклад тексту пісні Ni Me Viene Ni Me Va - Jenni Rivera

Ni Me Viene Ni Me Va (оригінал)

Seguramente pensarás que yo sin ti
Me estoy hundiendo en este mar de la tristeza
Seguramente pensarás que sin tu amor
Me he descuidado de los pies a la cabeza
Yo sé que gozas según tú mi gran dolor
En brazos de esa a quien hoy le das tu amor
Y te equivocas, corazón, mírame bien
Ya no me importa dónde estés menos, menos con quien
Me da lo mismo sin son 2 o mas de 100
Pues yo te pido
Por favor, déjame en paz
No me importunes con tu tonta vanidad
Pues tu cariño ni me viene ni me va
¡Aaay!
¡Y mira no’más que triste ando!
¡Pedacito!
Seguramente pensarás que yo sin ti
Me estoy hundiendo en este mar de la tristeza
Seguramente pensarás que sin tu amor
Me he descuidado de los pies a la cabeza
Yo sé que gozas según tú mi gran dolor
En brazos de esa a quien hoy le das tu amor
Y te equivocas, corazón, mírame bien
Ya no me importa dónde estés menos, menos con quien
Me da lo mismo sin son 2 o mas de 100
Pues yo te pido
Por favor, déjame en paz
No me importunes con tu tonta vanidad
Pues tu cariño ni me viene ni me va

Ni Me Viene Ni Me Va (переклад)

Ти напевно подумаєш, що я без тебе
Я тону в цьому морі смутку
Напевно, ви подумаєте, що без вашої любові
Я знехтував собою з ніг до голови
Я знаю, що, за вашими словами, ви насолоджуєтеся моїм великим болем
В обіймах того, кому ти сьогодні даруєш свою любов
А ти помиляєшся, милий, подивись на мене добре
Мені більше байдуже, де ти, менше, менше з ким
Мені байдуже, 2 чи більше 100
Ну я вас питаю
Будь ласка, залиш мене в спокої
Не турбуй мене своїм дурним марнославством
Ну, твоя любов не приходить і не йде
Ооооо!
І дивись, мені просто сумно!
Біт!
Ти напевно подумаєш, що я без тебе
Я тону в цьому морі смутку
Напевно, ви подумаєте, що без вашої любові
Я знехтував собою з ніг до голови
Я знаю, що, за вашими словами, ви насолоджуєтеся моїм великим болем
В обіймах того, кому ти сьогодні даруєш свою любов
А ти помиляєшся, милий, подивись на мене добре
Мені більше байдуже, де ти, менше, менше з ким
Мені байдуже, 2 чи більше 100
Ну я вас питаю
Будь ласка, залиш мене в спокої
Не турбуй мене своїм дурним марнославством
Ну, твоя любов не приходить і не йде