Переклад тексту пісні Navidad Sin Ti - Jenni Rivera

Navidad Sin Ti (оригінал)

Otro año ya se ha ido
Cuantas cosas han pasado
Algo hemos aprendido y
Algo hemos olvidado
Pero dentro aquí en mi alma
Nada, nada ha cambiado
Siempre te tengo conmigo
Sigo tan enamorado
Las lucecitas de mi árbol
Parecen que hablan de ti
Y entre piñatas y sonrisas
Siento que no estés aquí
En el espejo veo mi rostro
Va acabándose mi piel
Y la agonía de este año
Siento que muero con el
Llega Navidad
Y yo sin ti
En esta soledad
Recuerdo el día que te perdí
No se donde estés
Pero en verdad
Por tu felicidad
Hoy brindo en esta Navidad
(Siempre, Siempre me pasa lo mismo cuando llegan estos días)
(Ahora tengo el regalo que tanto me pedías)
(Luego veo aquella foto donde estoy junto a ti)
(Tomándola contra mí pecho digo, otra, otra navidad sin ti)
Las lucecitas de mi árbol
Parecen que hablan de ti
Y entre piñatas y sonrisas
Siento que no estés aquí
En el espejo veo mi rostro
Va acabándose mi piel
Y la agonía de este año
Siento que muero con el
Llega Navidad
Y yo sin ti
En esta soledad
Recuerdo el día que te perdí
No se donde estés
Pero en verdad
Por tu felicidad
Hoy brindo en esta Navidad
Llega Navidad
Y yo sin ti
En esta soledad
Recuerdo el día que te perdí
No se donde estés
Pero en verdad
Por tu felicidad
Hoy brindo en esta Navidad

(переклад)

Ще один рік минув
скільки всього сталося
Ми чогось навчилися
ми щось забули
Але всередині тут, у моїй душі
Нічого, нічого не змінилося
Ти завжди зі мною
Я все ще так закоханий
Вогні мого дерева
Здається, вони говорять про вас
І між піньятами та посмішками
Мені шкода, що тебе тут немає
У дзеркалі я бачу своє обличчя
Моя шкіра закінчується
І агонія цього року
Я відчуваю, що вмираю з ним
Різдво наближається
А я без тебе
в цій самотності
Я пам'ятаю день, коли втратив тебе
Я не знаю, де ти
Але насправді
за твоє щастя
Сьогодні я тостую це Різдво
(Завжди, завжди те саме відбувається зі мною, коли настають ці дні)
(Тепер у мене є подарунок, про який ти так багато просив)
(Тоді я бачу ту фотографію, де я поруч з тобою)
(Притискаючи її до грудей, я кажу, ще одне, ще одне Різдво без тебе)
Вогні мого дерева
Здається, вони говорять про вас
І між піньятами та посмішками
Мені шкода, що тебе тут немає
У дзеркалі я бачу своє обличчя
Моя шкіра закінчується
І агонія цього року
Я відчуваю, що вмираю з ним
Різдво наближається
А я без тебе
в цій самотності
Я пам'ятаю день, коли втратив тебе
Я не знаю, де ти
Але насправді
за твоє щастя
Сьогодні я тостую це Різдво
Різдво наближається
А я без тебе
в цій самотності
Я пам'ятаю день, коли втратив тебе
Я не знаю, де ти
Але насправді
за твоє щастя
Сьогодні я тостую це Різдво