Переклад тексту пісні Madre Soltera - Jenni Rivera

Madre Soltera (оригінал)

Cuando le dije «un hijo vendrá»
Agachó la cara negando su fruto
En forma increíble, fría, casi cruel
Me dijo el ingrato «deshazte de el»
No sentí dolor, odio no sentí
Lo miré poco hombre, lo compadecí
Di la media vuelta y juré luchar
Hasta ver el fruto de ese amor fugaz
Soy madre soltera
Y mi vida entera daría por él
Por ese pequeño, velo por sus sueños
Y sueño con él
Soy madre soltera, lucho como fiera
Soy hombre y mujer
Y ojalá que nunca, nunca me reproche
Padre no tener
No sentí dolor, odio no sentí
Lo mire poco hombre, lo compadecí
Di la media vuelta y juré luchar
Hasta ver el fruto de ese amor fugaz
Soy madre soltera
Y mi vida entera daría por él
Por ese pequeño velo por sus sueños
Y sueño con él
Soy madre soltera, lucho como fiera
Soy hombre y mujer
Y ojalá que nunca, nunca me reproche
Padre no tener

(переклад)

Коли я сказав йому "син прийде"
Він опустив обличчя, заперечуючи свій плід
Неймовірним, холодним, майже жорстоким способом
Невдячний чоловік сказав мені «позбутися його»
Я не відчував болю, я не відчував ненависті
Я подивився на нього маленький чоловічок, мені його стало шкода
Я обернувся і поклявся битися
Поки не побачиш плід того швидкоплинного кохання
Я мати-одиначка
І все своє життя я б віддала за нього
Для цього малого бережи його мрії
і я мрію про нього
Я мати-одиначка, воюю, як звір
Я чоловік і жінка
І я сподіваюся, що ніколи, ніколи не дорікаю себе
Батько не має
Я не відчував болю, я не відчував ненависті
Я подивився на нього маленький чоловічок, мені стало його шкода
Я обернувся і поклявся битися
Поки не побачиш плід того швидкоплинного кохання
Я мати-одиначка
І все своє життя я б віддала за нього
За ту маленьку вуаль для твоїх мрій
і я мрію про нього
Я мати-одиначка, воюю, як звір
Я чоловік і жінка
І я сподіваюся, що ніколи, ніколи не дорікаю себе
Батько не має