Переклад тексту пісні Lo Siento Mi Amor - Jenni Rivera

Lo Siento Mi Amor (оригінал)

Lo siento mi amor
Pero hoy te lo voy a decir
Aunque pueda faltarme el valor
Al hablarte a la cara
Lo siento mi amor
Pero ya me cansé de fingir
Y pretendo acabar de una vez
Para siempre esta farsa
Lo siento mi amor
Lo siento mi amor
Lo siento mi amor
Hace tiempo que no siento nada al hacerlo contigo
Que mi cuerpo no tiembla de ganas al verte encendido
Y tu cara y tu pecho y tus manos parecen escarchas
Y tus besos que ayer me exitaban no me dicen nada
Y es que existe otro amor que lo tengo callado callado
Escondido y vibrante en mi alma queriendo gritarlo
Y no puedo ocultarlo no puedo callarlo no puedo
Y prefiero decirlo y gritarlo a seguirte fingiendo
Lo siento mi amor
Lo siento
Lo siento mi amor
Lo siento
Lo siento mi amor
Pero hoy te lo voy a decir
Aunque puede faltarme el valor
Al hablarte a la cara
Lo siento mi amor
Pero ya me cansé de fingir
Y pretendo acabar de una vez
Para siempre esta farsa
Lo siento mi amor
Lo siento mi amor
Lo siento mi amor
Hace tiempo que no siento nada al hacerlo contigo
Que mi cuerpo no tiembla de ganas al verte encendido
Y tu cara y tu pecho y tus manos parecen escarchas
Y tus besos que ayer me exitaban no me dicen nada
Y esq existe otro amor que lo tengo callado callado
Escondido y vibrante en mi alma queriendo gritarlo
Y no puedo ocultarlo no puedo callarlo no puedo
Y prefiero decirlo y gritarlo a seguirte fingiendo
Hace tiempo que no siento nada al hacerlo contigoooo
Lo siento
Lo siento
Lo siento

(переклад)

Мені шкода моя любов
Але сьогодні я вам розповім
Хоча мені може бракувати сміливості
Коли розмовляєш з обличчям
Мені шкода моя любов
Але я втомився прикидатися
І я маю намір закінчити раз і назавжди
Назавжди цей фарс
Мені шкода моя любов
Мені шкода моя любов
Мені шкода моя любов
Давно я не відчував, роблячи це з тобою
Щоб моє тіло не тремтіло від бажання бачити тебе на
І твоє обличчя, і груди, і руки, як мороз
І твої поцілунки, які схвилювали мене вчора, мені нічого не говорять
А є ще одне кохання, про яке я мовчу
Прихований і яскравий в моїй душі бажання викрикнути це
І я не можу це приховати, я не можу замовкнути, я не можу
І я вважаю за краще це говорити і кричати, щоб продовжувати прикидатися
Мені шкода моя любов
вибачте
Мені шкода моя любов
вибачте
Мені шкода моя любов
Але сьогодні я вам розповім
Хоча мені може бракувати сміливості
Коли розмовляєш з обличчям
Мені шкода моя любов
Але я втомився прикидатися
І я маю намір закінчити раз і назавжди
Назавжди цей фарс
Мені шкода моя любов
Мені шкода моя любов
Мені шкода моя любов
Давно я не відчував, роблячи це з тобою
Щоб моє тіло не тремтіло від бажання бачити тебе на
І твоє обличчя, і груди, і руки, як мороз
І твої поцілунки, які схвилювали мене вчора, мені нічого не говорять
А є ще одне кохання, про яке я мовчу
Прихований і яскравий в моїй душі бажання викрикнути це
І я не можу це приховати, я не можу замовкнути, я не можу
І я вважаю за краще це говорити і кричати, щоб продовжувати прикидатися
Я давно нічого не відчував, коли робив це з тобою
вибачте
вибачте
вибачте