Переклад тексту пісні Las Cuentas Claras - Jenni Rivera

Las Cuentas Claras (оригінал)

¿Que te las voy a pagar?
Andas diciendo por hay
Lo que por mi tu sufriste
Que te quieres desquitar
De alguna forma cobrar
Lo que por mi tu perdiste
¿Y que culpa tengo yo?
Si a ti nunca te gustó
Mi manera de querer
Si yo soy una mujer
Y tu no supiste ser
Lo que debe ser un hombre
¡Que fácil es saber
Cuando el cariño se acaba!
¿Y que me quieres cobrar?
¡Si nunca me diste nada!
Más si quieres terminar
Y de una vez aclarar
Esto que tu andas diciendo
Las cuentas ven a saldar
Verás que en vez de cobrar
¡Tu a mi me sales debiendo!
¡Que fácil es saber
Cuando el cariño se acaba!
¿Y que me quieres cobrar?
¡Si nunca me diste nada!
Más si quieres terminar
Y de una vez aclarar
Esto que tu andas diciendo
Las cuentas ven a saldar
Verás que en vez de cobrar
Tu a mi me sales, tú a mi me sales debiendo

(переклад)

Що я тобі заплачу?
Ви кажете, що є
що ти страждав за мене
що ти хочеш поквитатися
якось отримувати гроші
Що для мене ти втратив
А в чому я винен?
Якщо ти ніколи не любив
мій спосіб кохання
Так, я жінка
А ти не знав, як бути
яким має бути чоловік
як легко це дізнатися
Коли закінчиться кохання!
А що ти хочеш з мене звинуватити?
Якби ти мені ніколи нічого не давав!
Більше, якщо ви хочете закінчити
І раз і назавжди уточнити
Це те, що ви кажете
Рахунки приходять на зведення
Ви побачите це замість зарядки
Ти мені винен!
як легко це дізнатися
Коли закінчиться кохання!
А що ти хочеш з мене звинуватити?
Якби ти мені ніколи нічого не давав!
Більше, якщо ви хочете закінчити
І раз і назавжди уточнити
Це те, що ви кажете
Рахунки приходять на зведення
Ви побачите це замість зарядки
Ти залишаєш мене, ти залишаєш мене зобов'язаною