Переклад тексту пісні La Tequilera - Jenni Rivera

La Tequilera (оригінал)

Borrachita de tequila, llevo siempre el alma mia
Para ver si se mejora de esta cruel melancolia
Me llaman la tequilera como si fuera de pila
Porque a mi me bautizaron con un trago de tequila
Ay, por ese querer pss que debo hacer
Si el destino me lo dio, para siempre padecer
«Como la ve don pedro, que las malandrinas
Se volvieron tequileras
Me cae, pss que mas les queda a las pobres»
Como buena mexicana sufrire el dolor tranquila
Al fin al cabo mañana tendre un trago de tequila
A los hermanos rivera les gusta mucho el tequila
Porque su mama les daba bien llenitas, las mamilas
Ay, yo mejor me voy, pues ya que hago aqui
Disque por la borrachera dicen todos, que casi todo, lo perdi

(переклад)

Текіла п'яна, я завжди ношу душу
Щоб побачити, чи стане краще від цієї жорстокої меланхолії
Мене називають текілерою, наче я була стопкою
Тому що вони хрестили мене порцією текіли
О, для цього хочу, псс, що мені робити
Якщо доля подарувала мені, я буду страждати вічно
«Як бачить дон Педро, що негідники
Вони стали текілою
Мені подобається, псс, що ще залишилося для бідних»
Як хороший мексиканець, я спокійно терплю біль
Нарешті післязавтра я вип’ю текілу
Брати Рівера дуже люблять текілу
Тому що їхня мама подарувала їм хороші пухки, дитячі пляшечки
Ой, я краще піду, ну що я тут роблю
Я зателефонував через пияцтво, як усі кажуть, що втратив майже все