Переклад тексту пісні La Sopa del Bebe - Jenni Rivera

La Sopa del Bebe (оригінал)

Y A VER SI AGUANTA LA BARA MIJO
Todos dicen que eres un Don Juan
mis amigas se rien en mi cara
asta donde llego tu sinismo
que as dejado que se extienda tu fama
as estada jugando conmigo
pero ahora tambien me las pagas
Eh sacado de tu pantalon
y eh guardado las llaves de casa
cuando llegues tendras que tocarme
te abrire si me pega la gana
dando tiempo a que pueda escaparse
el que se aya durmiendo en tu cama
cuando salga y te abra la puerta
vas oir unos pasos correr
no preguntes porque es la paloma
que aletea y se pone a comer
y si encuentras la colcha manchada
es la sopa que tiro el bebe
Y CUANDO ESTABAS TU NO LA TIRABA EL CHIQUILLO
Cuando llegas y te pido amor
tu te muestras muy indiferente
y es que te andas pasiando con otras
lo critica y lo dice la gente
pero ya sentiras desde ahora
esos cuernos arriba en tu frente
Cuando salga y te abra la puerta
vas a oir unos pasos correr
no preguntes porque es la paloma
que aletea y se pone a correr
y si encuentras la colcha manchada
es la sopa que tiro el bebe.]

(переклад)

І ПОДИВІМОСЬ, ЧИ МІДЖО БАР ВИтримає
Всі кажуть, що ти Дон Жуан
мої друзі сміються мені в обличчя
Як далеко зайшов твій синізм?
що ти дозволив своїй славі поширюватися
туз грав зі мною
але тепер ти також платиш мені
Я зняв з твоїх штанів
і я зберіг ключі від будинку
коли ви приїдете, вам доведеться доторкнутися до мене
Я відкрию тобі, якщо мені захочеться
дати час на втечу
той, хто вже спить у вашому ліжку
коли я вийду і відкрию тобі двері
ти почуєш, як біжать кроки
не питай, чому це голуб
що махає крилами і починає їсти
і якщо ви знайдете забарвлене покривало
Це суп, який кинув малюк
А КОЛИ ТИ БУВ ТИ, ЧІКІЛЬО НЕ КИДАВ
Коли ти прийдеш і я прошу тебе любові
ти дуже байдужий
і це те, що ти тусуєшся з іншими
люди це критикують і говорять
але відтепер відчуєш
ці роги на лобі
Коли я виходжу і відкриваю тобі двері
ти почуєш, як біжать кроки
не питай, чому це голуб
що махає крилами і починає бігти
і якщо ви знайдете забарвлене покривало
Це суп, який кинула дитина.]