Переклад тексту пісні La Papa Sin Catsup - Jenni Rivera

La Papa Sin Catsup (оригінал)

Me dejaste
Y me dejaste bien dejada
Y ahora que estoy abandonada
Supe lo que perdí
Me dejaste, como una papa sin ketchup
Como una uña sin mugre… y la mugre eres tú
Me dejaste, como un oído sin cerilla
Como diente sin masilla… y la masilla eres tú (Uac'!)
Me dejaste, como la bella durmiente
Como camarón en la corriente… y el corriente eres tú (Uh)
Me dejaste, como un borracho sin tequila
Como un bebé sin su mamila… y el mamila eres tu
Creerás que estoy sufriendo, que ansiosa espero tu regreso
Sin ti yo soy la que salió perdiendo
Pero perdiendo mis complejos
Ahora me vengo, me subo, me bajo, me voy y la paso brutal
Me-eh dejaste, como un ojo sin lagaña
Telaraña sin araña… y la araña eres tú
Me-eh dejaste, como una cueva sin osos
Como un nopal sin lo baboso… y el baboso eres tú
Me dejaste, como a Tintán sin su carna-al
Como a Tarzán sin su puñal… (Uh) y el puñal eres tú
Ahora me vengo, me subo, me bajo
Me voy, me regreso, me quiero y la paso brutal

(переклад)

Ти залишив мене
І ти покинув мене добре
А тепер, коли мене покинули
я знав, що втратив
Ти залишив мене, як картоплю без кетчупу
Як цвях без бруду... а бруд – це ти
Ти залишив мене, як вухо без вушної сірки
Як зуб без шпаклівки... а шпаклівка - це ти (Uac'!)
Ти покинула мене, як сплячу красуню
Як креветка на течії... а течія - це ти (ух)
Ти пішов від мене, як п'яний без текіли
Як дитина без пляшечки... і пляшечка - це ти
Ви подумаєте, що я страждаю, як я з нетерпінням чекаю вашого повернення
Без тебе я той, хто програв
Але я втратив свої комплекси
Тепер я приходжу, сідаю, виходжу, йду і жорстоко проводжу час
Ти залишив мене-е, як око без лаганьї
Мережа без павука… і павук – це ти
Ме-е ти пішов, як печера без ведмедів
Як нопал без слизького... і слизь - це ти
Ти залишив мене, як Тінтан без його плоті
Як Тарзан без свого кинджала... (Ух) і кинджал - це ти
Тепер я приходжу, сідаю, виходжу
Я йду, повертаюся, люблю себе і жорстоко проводжу час