Переклад тексту пісні La Cara Bonita - Jenni Rivera

La Cara Bonita (оригінал)

Dime quien si no fui la primera,
que tuvo tu boca,
que tuvo tu cuerpo,
dime que es lo que vas a decirle
cuando te pregunten
quien fue tu maestra,
por ahi supe
que andabas contando
que ya me cambiaste por otra mas tipa,
pero dile a esa cara bonita
que en cuestion de amores
me queda chiqita…
Por que yo fui
quien te enseño
todas las cozas
que sabes del amor
por que yo fui
tu profesor
si se te olvida te repito la leccion.
Y en cuestiones de amores mi cielo,
la cara bonita te admira y te alaba,
se sincero con ella
y le dices
que tu de mi escuela
saliste educado…
Por que yo fui…
quien te enseño
todas las cosas
que sabes del amor
por que io fui tu profesor
si se te olvida te repito la leccion…
cuando quiera mijo.

(переклад)

Скажи мені хто, якби я не був першим,
що мав твій рот,
що твоє тіло мало,
скажи мені, що ти йому скажеш
коли вас запитають
хто був твоїм учителем,
ось де я знав
що ти рахував
що ти вже змінив мене на інший тип,
але скажи це гарне обличчя
що у справі кохання
я маленький...
чому я пішов
хто тебе навчив
всі речі
що ти знаєш про кохання
чому я пішов
ваш вчитель
Якщо ви забудете, я повторю урок.
А в справах любові мій рай,
гарне обличчя милується і хвалить вас,
будь з нею чесний
а ти йому скажи
що ти з моєї школи
ти вийшов чемний...
Чому я пішов...
хто тебе навчив
все
що ти знаєш про кохання
бо я був твоїм учителем
Якщо ти забудеш, я повторю урок...
коли хочеш пшона.